Parc Jean Jaurès (de la Sérinié) – Carmaux

Initialement appelé parc de la Sérinié, il fut créé dans les années 30. En 1935, puis en 1937, un buste de Jean Jaurès et un monument aux morts sont respectivement inaugurés pour parachever le nouveau poumon vert de la ville de 3,6 hectares.

Originally called the Parc de la Sérinié, it was created in the 1930s. In 1935, then in 1937, a bust of Jean Jaurès and a war memorial were respectively inaugurated to complete the new green lung of the city of 3.6 hectares.

Ursprünglich hieß er Parc de la Sérinié und wurde in den 1930er Jahren angelegt. 1935 und 1937 wurden jeweils eine Büste von Jean Jaurès und ein Kriegsdenkmal eingeweiht, um die 3,6 Hektar große neue grüne Lunge der Stadt zu vervollständigen.

Het park, dat aanvankelijk Sérinié heette, werd aangelegd in de jaren 1930. In 1935 en opnieuw in 1937 werden een buste van Jean Jaurès en een oorlogsmonument ingehuldigd om de nieuwe groene long van de stad van 3,6 hectare te voltooien.

Inicialmente llamado parque de la Sérinié, fue creado en los años 30. En 1935, y luego en 1937, un busto de Jean Jaurès y un monumento a los muertos fueron respectivamente inaugurados para completar el nuevo pulmón verde de la ciudad de 3,6 hectáreas.

Inizialmente chiamato Parco Sérinié, fu creato negli anni Trenta. Nel 1935 e nel 1937 furono inaugurati un busto di Jean Jaurès e un monumento ai caduti per completare il nuovo polmone verde di 3,6 ettari della città.