PARC GEORGES CLEMENCEAU – Montpellier

Situé en plein cœur de Montpellier, le Parc Clémenceau dispose de plus d'un hectare de superficie. Il accueille sportifs, promeneurs et familles, avec des équipements pour tous, notamment deux aires de jeux pour enfants. Pour les visiteurs, un beau trompe l’œil inauguré en 2010 représente des personnages célèbres de Montpellier. Des fiches signalétiques permettent d'en apprendre plus sur les oiseaux des villes. Au fond du parc, vous serez charmés par le petit jardin potager partagé, les pieds de vignes et le bel olivier qui trône au milieu de plantes aromatiques. Afin de préserver la biodiversité urbaine, la ville a même installé un abri à insecte.

Located right in the heart of Montpellier, the Parc Clémenceau extends for more than a hectare. It is perfect for exercise, walking and family outings and is suitable for everybody, especially children, with two play areas to choose from. A beautiful trompe l’oeil featuring famous Montpellierians was unveiled in 2010 for visitors to enjoy. Signage displayed in the park gives visitors more information about the city's birds. At the back of the park there is a lovely little shared vegetable garden, planted vines and a beautiful olive tree that takes centre stage among the aromatic plants. To preserve urban biodiversity, the city has even installed an insect shelter.

Der mitten in Montpellier gelegene Parc Clémenceau ist über 1 Hektar groß. Sportler, Spaziergänger und Familien kommen her und nutzen seine Einrichtungen, die allen etwas bieten, insbesondere die zwei Spielplätze. Für Besucher stellt ein schönes Trompe l’Œil, das im Jahr 2010 eingeweiht wurde, die berühmten Persönlichkeiten Montpelliers dar. Anhand von Steckbriefen erfährt man Näheres über in Städten lebende Vögel. Hinten im Park verzaubern Sie ein kleiner Gemüsegarten, Rebstöcke und der schöne Olivenbaum, der inmitten von Kräuterpflanzen thront. Um die urbane Biodiversität zu erhalten, hat die Stadt sogar ein Insektenhotel installiert.

Het Parc Clémenceau ligt in het hart van Montpellier en beslaat meer dan een hectare. Het verwelkomt sporters, wandelaars en gezinnen, met faciliteiten voor iedereen, waaronder twee speelplaatsen voor kinderen Voor bezoekers stelt een prachtige trompe l'oeil, ingehuldigd in 2010, beroemde mensen uit Montpellier voor. Informatiebladen geven informatie over de vogels in de stad. Aan de achterkant van het park zult u gecharmeerd zijn van de kleine gemeenschappelijke moestuin, de wijnranken en de prachtige olijfboom die te midden van aromatische planten staat. Om de biodiversiteit in de stad te behouden, heeft de stad zelfs een insectenhuis geïnstalleerd.

Situado en pleno centro de Montpellier, el Parque Clémenceau dispone de más de una hectárea de superficie. Está lleno de deportistas, paseantes y familias, y cuenta con instalaciones para todos, destacando dos zonas de juegos para niños. Los visitantes podrán disfrutar de un bonito trampantojo inaugurado en 2010 en el que se representan personajes célebres de Montpellier. Dispone de carteles descriptivos que permiten aprender más sobre las aves de las zonas urbanas. Al fondo del parque encontrará un encantador huerto dividido, con viñas de distintas cepas y un bonito olivo en el centro rodeado de plantas aromáticas. Con el objetivo de conservar la biodiversidad urbana, la ciudad ha instalado un refugio para insectos.

Situato nel cuore di Montpellier, il Parc Clémenceau si estende per oltre un ettaro. Accoglie sportivi, escursionisti e famiglie, con strutture per tutti, tra cui due parchi giochi per bambini Per i visitatori, un bellissimo trompe l'oeil inaugurato nel 2010 rappresenta personaggi famosi di Montpellier. Sono disponibili schede informative per conoscere meglio gli uccelli della città. Sul retro del parco, sarete affascinati dal piccolo orto condiviso, dalle viti e dal bellissimo ulivo che si erge tra le piante aromatiche. Per preservare la biodiversità urbana, la città ha persino installato un rifugio per gli insetti.