Parc et vestiges du Château de Vendôme – Vendôme

Agréable occasion de détente, le parc du château des Bourbon-Vendôme (dont les ruines -classées MH- sont datées des XIIe et XVIe s.) aux allées sinueuses d'un parc à l'anglaise élaboré au XIXe s., offre un panorama de choix sur la ville. Les floraisons des vivaces s'y succèdent au fil des saisons. A voir également, un magnifique cèdre du Liban planté en 1807. Accès libre en permanence. En juillet-août, les dimanches matins (11h) des concerts sont programmés, par l'association Château de Vendôme Berceau des Bourbon, dans les jardins suspendus (se renseigner sur leur site chateaudevendome.fr). Egalement, en saison : possibilité de visite guidée (vestiges du château et parc). Pour les groupes uniquement sur demande.

The park of the Bourbon-Vendôme castle (whose ruins date back to the 12th and 15th centuries), with its winding paths and romantic English-style park layout developed in the 19th century, also offers a choice panorama of the town, guided by the installation of a precise orientation table. To all see : a magnificent cedar of Lebanon planted in 1807. Free access at all times. Explanatory panels on site. Also, in season: possibility of a guided tour (remains of the castle and park) for groups only. The remains of the château (11th – 17th century) and its collegiate church, Saint-Georges, are a reminder of the power of the Counts, and later Dukes, of Bourbon-Vendôme, who rose to the throne of France with Henry IV. The medieval enclosure, whose walls are still partly visible, dates from the 12t

Der Park des Schlosses der Bourbon-Vendôme (dessen Ruinen, die unter Denkmalschutz stehen, auf das 12. und 15. Jh. datiert werden) mit seinen gewundenen Alleen, die einem im 19. Jh. entwickelten romantischen englischen Parklayout folgen, ist eine angenehme Gelegenheit zum Entspannen und bietet einen herrlichen Ausblick auf die Stadt. Sehenswert ist auch eine wunderschöne Libanonzeder, die 1807 gepflanzt wurde. Jederzeit frei zugänglich. Erklärende Pulte vor Ort. In der Saison auch: Führungen (Überreste des Schlosses und Park) nur für Gruppen möglich. Die Überreste des Schlosses (12.-17. Jahrhundert) und der Stiftskirche Saint-Georges erinnern an die Macht der Bourbon-Vendôme, die mit Heinrich IV. bis auf den französischen Thron aufstiegen. Der Tour de Poitiers, der Hauptturm, überragt mit

De resten van het kasteel (12e-17e eeuw) en de collegiale kerk Saint-Georges herinneren aan de macht van de familie Bourbon-Vendôme, die met Hendrik IV de Franse troon besteeg. De Poitiers Tower, de hoofdtoren, domineert nog steeds deze oude middeleeuwse versterking. Het hart van de castrale ruimte wordt ingenomen door een prachtig park in Engelse stijl, aangelegd in de 19e eeuw, dat een uniek panorama over de stad biedt. Het park van het kasteel Bourbon-Vendôme (waarvan de ruïnes zijn geklasseerd als MH) dateert uit de 12e en 15e eeuw. De kronkelende paden, die de lay-out volgen van een romantisch park in Engelse stijl dat in de 19e eeuw is aangelegd, bieden een uitgelezen panorama van de stad. Ook bezienswaardig is een prachtige Libanonceder die in 1807 werd geplant. Altijd vrije toegang

El parque del castillo Bourbon-Vendôme (cuyas ruinas están clasificadas como MH) data de los siglos XII y XV. Los sinuosos senderos, que siguen el trazado de un parque romántico de estilo inglés desarrollado en el siglo XIX, ofrecen un panorama selecto de la ciudad. También merece la pena ver un magnífico cedro del Líbano plantado en 1807. Acceso libre en todo momento. Paneles explicativos in situ. Además, en temporada: posibilidad de visita guiada (restos del castillo y parque) sólo para grupos. Los restos del castillo (siglos XII-XVII) y su colegiata, Saint-Georges, recuerdan el poder de la familia Borbón-Vendôme, que subió al trono de Francia con Enrique IV. La Torre de Poitiers, la principal, sigue dominando esta antigua fortificación medieval. El corazón del espacio castral lo ocupa u

I resti del castello (XII-XVII secolo) e della sua chiesa collegiata, Saint-Georges, ricordano il potere della famiglia Bourbon-Vendôme, salita al trono di Francia con Enrico IV. La Torre di Poitiers, la torre principale, domina ancora questa antica fortificazione medievale. Il cuore dello spazio castrale è occupato da un bellissimo parco all'inglese creato nel XIX secolo, che offre un panorama unico della città. Il parco del castello di Bourbon-Vendôme (le cui rovine sono classificate come MH) risale ai secoli XII e XV. I sentieri tortuosi, che seguono il tracciato di un romantico parco all'inglese sviluppato nel XIX secolo, offrono una scelta panoramica della città. Da vedere anche un magnifico cedro del Libano piantato nel 1807. Accesso libero in ogni momento. Pannelli esplicativi in lo