Parc et jardins de la Bourdaisiere – Montlouis-sur-Loire

L’originalité de la Bourdaisière réside dans les carrés joyeux de son potager, en particulier dans son Conservatoire de la tomate, avec pas moins de 780 variétés anciennes. Le parc arboré de 55 hectares abrite aussi un jardin de dahlias (400 variétés), un verger ancien et une belle collection de plantes médicinales. Jadis forteresse médiévale, le château fut moult fois transformé avant de devenir un hôtel.

The cheerful garden patches are what makes La Bourdaisière unique, as well as its Tomato Conservatory that houses no less than 600 heirloom varieties. The 55-hectare park planted with trees also houses a dahlia garden, an ancient orchard and a beautiful collection of medicinal plants. Formerly a medieval fortress, the castle underwent many transformations before finally becoming a hotel.

Bei einem Spaziergang durch den Park, in dem Bäume mit bemerkenswerten Arten (Mammutbäume, Lambertzypressen…) wachsen, können Sie die wunderbare Perspektive der italienischen Allee, die Buchsbaumstickerei mit Lilienblüten und das Leonardo da Vinci zugeschriebene Tor entdecken. Ein zwei Hektar großer, ummauerter Gemüsegarten aus dem 19. Jahrhundert ist der Tomate gewidmet. Diese 1998 angelegte, weltweit einzigartige Sammlung umfasst fast 630 Tomatensorten in den unterschiedlichsten Farben und Formen und bietet so einen völlig neuen Überblick über diese Frucht mit ihren ungeahnten Reichtümern. Der von dem berühmten Landschaftsarchitekten Louis Benech entworfene und gestaltete Dalhia color ist ein zeitgenössischer Garten, der sich im hinteren Teil des Gemüsegartens befindet. Die Originali

De originaliteit van La Bourdaisière ligt in de vrolijke pleinen van zijn moestuin, in het bijzonder in zijn tomatenkas, met niet minder dan 650 oude variëteiten. Het bosrijke park van 55 hectare herbergt ook een dahliatuin (150 soorten), een oude boomgaard en een mooie collectie geneeskrachtige planten. Het kasteel, ooit een middeleeuwse vesting, werd vele malen verbouwd voordat het een hotel werd. Tijdens een wandeling in het park, waar opmerkelijke bomen groeien (sequoia's, Lambertus-cipressen, enz.), ontdekt u het prachtige perspectief van de Italiaanse steeg, het buxusborduurwerk in de vorm van een fleur-de-lis en de poort die aan Leonardo da Vinci wordt toegeschreven. Een omheinde 19e-eeuwse moestuin van twee hectare is gewijd aan tomaten. Deze in 1998 gecreëerde collectie, uniek in

La originalidad de La Bourdaisière reside en los alegres cuadros de su huerto, en particular en su Conservatorio de Tomates, con nada menos que 650 variedades antiguas. Este parque arbolado de 55 hectáreas alberga también un jardín de dalias (150 variedades), un antiguo huerto y una excelente colección de plantas medicinales. El castillo, que en su día fue una fortaleza medieval, se transformó muchas veces antes de convertirse en un hotel. Un paseo por el parque, donde crecen árboles notables (secuoyas, cipreses de Lambert, etc.), permite descubrir la maravillosa perspectiva del callejón italiano, el bordado de boj en forma de flor de lis y la puerta atribuida a Leonardo da Vinci. Un huerto cerrado de dos hectáreas del siglo XIX está dedicado a los tomates. Creada en 1998, esta colección,

L'originalità di La Bourdaisière sta nelle allegre piazze del suo orto, in particolare nel suo Conservatorio dei pomodori, con non meno di 650 varietà antiche. Il parco alberato di 55 ettari ospita anche un giardino di dalie (150 varietà), un vecchio frutteto e una bella collezione di piante medicinali. Un tempo fortezza medievale, il castello è stato trasformato più volte prima di diventare un hotel. Una passeggiata nel parco, dove crescono alberi notevoli (sequoie, cipressi di Lambert, ecc.), permette di scoprire la meravigliosa prospettiva del vicolo Italia, il ricamo di bosso a forma di fleur-de-lis e la porta attribuita a Leonardo da Vinci. Un orto recintato del XIX secolo di due ettari è dedicato ai pomodori. Creata nel 1998, questa collezione, unica al mondo, riunisce quasi 630 var