Parc et Jardin du Château de Brantes – Sorgues

Le Domaine de Brantes, à Sorgues fut constitué par la famille Del Bianco à partir de 1619, originaires de Florence, installés en Avignon avec la charge de payeur des troupes pontificales. La première montgolfière est partie du domaine en 1784.

The Domaine de Brantes, in Sorgues was created by the Del Bianco family in 1619. The Del Bianco family came from Florence and settled in Avignon where they were assigned as paymaster for the pontifical troops. The first hot-air balloon took off from this estate in 1784.

Das Domaine de Brantes in Sorgues wurde ab 1619 von der aus Florenz stammenden Familie Del Bianco aufgebaut. Sie hatte sich als Zahlmeister der päpstlichen Truppen in Avignon niedergelassen. Im Jahr 1784 startete ein erster Heißluftballon vom Domaine aus.

Het Domaine de Brantes in Sorgues werd in 1619 opgericht door de familie Del Bianco, oorspronkelijk afkomstig uit Florence, die zich in Avignon vestigden als betaalmeesters van de pauselijke troepen. De eerste heteluchtballon verliet het landgoed in 1784.

A partir de 1619, en Sorgues, la Propiedad de Brantes fue fundada por la familia Del Bianco, originarios de Florencia e instalados en Aviñón, encargados de pagar las tropas pontificales. En 1784, primer globo aerostático sale desde aquí.

Le Domaine de Brantes, a Sorgues è stato costruito dalla famiglia Del Bianco a partire dal 1619, originaria di Firenze e trasferitasi ad Avignone con l'incarico di ufficiale pagatore delle truppe pontificie. La prima mongolfiera è volata dalla tenuta nel 1784.