Parc du Moulin de Préblin – Migennes

Ancienne sablière, le parc du Moulin de Préblin s’étend sur près de 9 hectares. Une partie du parc est aujourd’hui aménagée en espace paysager de type urbain. Depuis ce territoire domestiqué, on pénètre au cœur d’une nature plus sauvage avec les berges de l’étang, le bois, la prairie… qui offrent un espace idéal pour découvrir la nature aux portes de la ville. Conçu par l’Association Romarin de l’Yonne, un sentier botanique suit le pourtour du plan d’eau et chemine dans les sous-bois. Le promeneur qui emprunte ce parcours pédagogique découvre des espaces de curiosités végétales et une faune d’une grande diversité en harmonie avec les lieux. Des sculptures métalliques animalières agrémentent l’ensemble. L’étang du Moulin de Préblin est une retenue d’eau artificielle, alimenté en eau par la nappe phréatique et par les rus du Vieux-Migennes et de Préblin. Après être passée sous le Canal de Bourgogne, l’eau de l’étang se déverse dans l’Armançon. Un dépliant-jeu à destination des enfants est à disposition sur place ou à l’Office de Tourisme du Migennois 3, 2, 1, partez ! Suivez le circuit fleuri disponible à l’Office de Tourisme du Migennois

Formerly a sand pit, the Moulin de Préblin park covers nearly 9 hectares Part of the park is now landscaped as an urban type area. From this domesticated territory, one enters the heart of a wilder nature with the banks of the pond, the wood, the meadow … which offer an ideal space to discover nature at the gates of the city. Designed by the Rosemary Association of the Yonne, a botanical trail follows the perimeter of the pond and goes through the undergrowth. The walker who takes this educational route discovers areas of plant curiosities and a wide variety of fauna in harmony with the site. Metal animal sculptures decorate the whole. The Moulin de Préblin pond is an artificial water reservoir, fed by groundwater and by the Vieux-Migennes and Préblin streams. After passing under the Canal de Bourgogne, the water from the pond flows into the Armançon. A leaflet-game for children is available on site or at the Migennois Tourist Office 3, 2, 1, go ! Follow the flowered circuit available at the Migennois Tourist Office

Der Park der Moulin de Préblin ist eine ehemalige Sandgrube und erstreckt sich über eine Fläche von fast 9 Hektar. Ein Teil des Parks ist heute als Landschaftsraum mit städtischem Charakter gestaltet. Von diesem domestizierten Gebiet aus gelangt man in das Herz einer wilderen Natur mit den Ufern des Teichs, dem Wald, der Wiese…, die einen idealen Raum bieten, um die Natur vor den Toren der Stadt zu entdecken. Ein von der Association Romarin de l'Yonne entworfener botanischer Pfad verläuft entlang der Umrandung des Teiches und führt durch das Unterholz. Der Spaziergänger, der diesen pädagogischen Weg beschreitet, entdeckt pflanzliche Kuriositäten und eine Fauna von großer Vielfalt, die mit dem Ort harmoniert. Tierische Metallskulpturen schmücken das Ganze. Der Etang du Moulin de Préblin ist ein künstlicher Wasserspeicher, der durch Grundwasser und die Rus du Vieux-Migennes und Rus de Préblin mit Wasser versorgt wird. Nachdem das Wasser des Teichs unter dem Canal de Bourgogne hindurchgeflossen ist, fließt es in den Armançon. Ein Faltblatt mit Spielen für Kinder ist vor Ort oder im Office de Tourisme du Migennois erhältlich. 3, 2, 1, los geht's! Folgen Sie dem blühenden Rundweg, der im Office de Tourisme du Migennois erhältlich ist.

Het park Moulin de Préblin is een voormalige zandgroeve en beslaat bijna 9 hectare Een deel van het park is nu ingericht als stadslandschap. Vanuit dit gedomesticeerde gebied betreedt men het hart van een wilde natuur met de oevers van de vijver, het bos, de weide? die een ideale ruimte bieden om de natuur te ontdekken aan de poorten van de stad. Een botanisch pad, ontworpen door de Rozemarijnvereniging van de Yonne, volgt de omtrek van de vijver en loopt door het kreupelhout. De wandelaar die deze educatieve route neemt, ontdekt gebieden met plantaardige curiosa en een grote diversiteit aan fauna in harmonie met het gebied. Metalen beelden van dieren versieren het geheel. De vijver van Moulin de Préblin is een kunstmatig waterreservoir, gevoed door grondwater en de beken Vieux-Migennes en Préblin. Nadat het water onder het Canal de Bourgogne doorgaat, stroomt het water van de vijver in de Armançon. Een folderspel voor kinderen is ter plaatse verkrijgbaar of bij het toeristenbureau van Migennois 3, 2, 1, ga! Volg het gebloemde circuit dat verkrijgbaar is bij het toeristenbureau van Migennois

El parque del Moulin de Préblin es un antiguo pozo de arena y ocupa casi 9 hectáreas Una parte del parque se ha convertido en un paisaje urbano. Desde este territorio domesticado, se entra en el corazón de una naturaleza más salvaje con las orillas del estanque, el bosque, la pradera… que ofrecen un espacio ideal para descubrir la naturaleza a las puertas de la ciudad. Diseñado por la Asociación de Romero del Yonne, un sendero botánico sigue el perímetro del estanque y conduce a través de la maleza. El caminante que realiza esta ruta educativa descubre zonas de curiosidades vegetales y una gran diversidad de fauna en armonía con el lugar. Esculturas metálicas de animales decoran el conjunto. El estanque del Moulin de Préblin es un depósito artificial de agua, alimentado por las aguas subterráneas y los arroyos Vieux-Migennes y Préblin. Tras pasar por debajo del Canal de Bourgogne, el agua del estanque desemboca en el Armançon. En el lugar o en la Oficina de Turismo de Migennois hay un folleto-juego para niños 3, 2, 1, ¡ya! Siga el circuito florido disponible en la Oficina de Turismo de Migennois

Ex cava di sabbia, il parco del Moulin de Préblin si estende per quasi 9 ettari Una parte del parco è stata trasformata in un paesaggio urbano. Da questo territorio addomesticato si entra nel cuore di una natura più selvaggia con le rive del laghetto, il bosco, il prato che offrono uno spazio ideale per scoprire la natura alle porte della città. Progettato dall'Associazione del rosmarino dell'Yonne, un sentiero botanico segue il perimetro dello stagno e si snoda nel sottobosco. L'escursionista che intraprende questo percorso didattico scopre aree di curiosità vegetali e una grande diversità di fauna in armonia con il sito. Sculture di animali in metallo decorano l'insieme. Lo stagno del Moulin de Préblin è un bacino idrico artificiale, alimentato dalle acque sotterranee e dai torrenti Vieux-Migennes e Préblin. Dopo essere passata sotto il Canal de Bourgogne, l'acqua dello stagno confluisce nell'Armançon. Un volantino-gioco per bambini è disponibile in loco o presso l'Ufficio del Turismo di Migennois 3, 2, 1, via! Seguire il circuito fiorito disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Migennois