Parc du château de Courterolles – Guillon-Terre-Plaine

Le château de Courterolles est un ensemble de bâtiments du XVe au XIXe siècle présentant un grand potager, un parc, un lieu d'exposition. Le potager fleuri se distingue par ses plates-bandes, ses nombreux rosiers, ses collections de tomates ou de dahlias. Le parc présente des collections botaniques dans un esprit naturel. Il est agrémenté d’œuvres d’art contemporaines très intégrées dans le paysage et de nombreuses curiosités.

The Château de Courterolles is a collection of buildings dating from the 15th to the 19th century, featuring a large kitchen garden, park and exhibition space. The flower-filled kitchen garden features flower beds, numerous rose bushes and collections of tomatoes and dahlias. The park features botanical collections in a natural setting. It is enhanced by contemporary works of art that blend seamlessly into the landscape, as well as numerous curiosities.

Das Schloss Courterolles ist ein Gebäudekomplex aus dem 15. bis 19. Jahrhundert, der einen großen Gemüsegarten, einen Park und einen Ausstellungsort bietet. Der blühende Gemüsegarten zeichnet sich durch seine Beete, seine zahlreichen Rosensträucher, seine Tomatensammlungen oder Dahlien aus. Der Park zeigt botanische Sammlungen in einem natürlichen Geist. Er wird durch zeitgenössische Kunstwerke, die sehr gut in die Landschaft integriert sind, und zahlreiche Sehenswürdigkeiten bereichert.

Het Château de Courterolles is een verzameling gebouwen uit de 15e tot de 19e eeuw, met een grote moestuin, park en tentoonstellingsruimte. De bloementuin bestaat uit bloembedden, talrijke rozenstruiken en collecties tomaten en dahlia's. Het park bevat botanische collecties in een natuurlijke omgeving. Het park bevat botanische collecties in een natuurlijke omgeving. Het wordt verrijkt door hedendaagse kunstwerken die naadloos opgaan in het landschap, evenals tal van curiosa.

El castillo de Courterolles es un conjunto de edificios que datan de los siglos XV al XIX, con un gran huerto, un parque y un espacio de exposiciones. El huerto, lleno de flores, cuenta con parterres, numerosos rosales y colecciones de tomates y dalias. El parque presenta colecciones botánicas en un entorno natural. Está realzado por obras de arte contemporáneo que se integran perfectamente en el paisaje, así como numerosas curiosidades.

Il Castello di Courterolles è un insieme di edifici risalenti al XV-XIX secolo, con un grande orto, un parco e uno spazio espositivo. L'orto fiorito presenta aiuole, numerosi cespugli di rose e collezioni di pomodori e dalie. Il parco presenta collezioni botaniche in un ambiente naturale. È arricchito da opere d'arte contemporanea che si integrano perfettamente nel paesaggio e da numerose curiosità.