PARC DU CHATEAU DE BARLY

Parc de 2ha à travers dans lequel vous pourrez vous promener sous les arbres séculaires entourant le miroir d'eau, ou dans le sous-bois et le verger. Vous découvrirez également quelques splendides vieux sujets : tilleuls, mélèzes, tulipier de Virginie,… ainsi que de récentes plantations d'arbres et d'arbustes remarquables. La visite du parc ne se fait qu'après celle du château meublé d'époque Louis XVI (classé monument historique), dont elle n'est pas dissociable

Park of 2ha through which you can walk under the secular trees surrounding the water mirror, or in the undergrowth and the orchard. You will also discover some splendid old trees: linden, larch, tulip tree, … as well as recent plantations of remarkable trees and shrubs. The visit of the park is done only after the visit of the Louis XVI period furnished castle (classified as a historical monument), from which it is not dissociable

2 ha großer Park, in dem Sie unter den uralten Bäumen rund um den Wasserspiegel oder im Unterholz und im Obstgarten spazieren gehen können. Sie werden auch einige prächtige alte Exemplare entdecken: Linden, Lärchen, Tulpenbaum, … sowie neuere Anpflanzungen von bemerkenswerten Bäumen und Sträuchern. Der Park kann erst nach dem Besuch des Schlosses mit seinen Möbeln aus der Zeit Ludwigs XVI. besichtigt werden (unter Denkmalschutz), von dem er nicht getrennt werden kann

Een park van 2 hectare waar u kunt wandelen onder de eeuwenoude bomen rond de waterspiegel, of in het kreupelhout en de boomgaard. U zult ook enkele prachtige oude bomen ontdekken: lindebomen, lariksen, tulpenbomen, enz. maar ook recente aanplantingen van opmerkelijke bomen en struiken. Het park kan pas worden bezocht na het ingerichte Louis XVI kasteel (geklasseerd als historisch monument), waarvan het niet kan worden gescheiden

Un parque de 2 hectáreas por el que se puede pasear bajo los árboles centenarios que rodean el espejo de agua, o por el sotobosque y el huerto. También descubrirá algunos espléndidos árboles antiguos: tilos, alerces, tulipanes, etc., así como plantaciones recientes de árboles y arbustos notables. El parque sólo se puede visitar después del castillo amueblado Luis XVI (catalogado como monumento histórico), del que no se puede separar

Un parco di 2 ettari attraverso il quale è possibile passeggiare sotto gli alberi secolari che circondano lo specchio d'acqua, oppure nel sottobosco e nel frutteto. Scoprirete anche alcuni splendidi alberi antichi: tigli, larici, tulipani, ecc. e piantagioni recenti di alberi e arbusti notevoli. Il parco può essere visitato solo dopo il castello Luigi XVI arredato (classificato come monumento storico), dal quale non può essere separato