Parc du Boucheron – Bosmie-l'Aiguille

Parc paysager du XIXème siècle restauré aux abords d'un château en briques et pierres, actuellement la mairie. Ce parc paysager d'étend sur 7 ha. Son arboretum fut en partie détruit pendant la tempête de 1999 (450 arbres ont été abbatus). Il a été réhabilité depuis et présente un magnifique point de vue sur la vallée de la Vienne. Dans le lointain, on aperçoit Limoges et plus loin encore les Monts d'Ambazac et de Laurière. Une immense pelouse verdoyante, sillonnée d'allées aux méandres gracieux, s'offre à vous. Vous pourrez vous y promener ou faire votre jogging et les enfants profiteront des nombreux jeux installés pour eux. Ils ne repartiront pas sans avoir essayé de percer les mystères du labyrinthe végétal. Arbres, arbustes, parterres de fleurs, il y en a pour tous les goûts. C'est un lieu privilégié où vous pourrez entendre la sitelle torchepot, le roitelet triple bandeau ou bien

Restored 19th-century landscaped park on the outskirts of a brick-and-stone château, now the town hall. This landscaped park extends over 7 hectares. Its arboretum was partly destroyed during the storm of 1999 (450 trees were destroyed). Since then, it has been restored and offers a magnificent view over the Vienne valley. In the distance, you can see Limoges and even further away, the Monts d'Ambazac and Laurière. An immense green lawn, criss-crossed by gracefully meandering paths, awaits you. Here, you can stroll or jog, and children can enjoy the many games set up for them. They won't leave without trying to unravel the mysteries of the plant maze. Trees, shrubs, flowerbeds, there's something for everyone. It's a privileged place where you can hear the common nuthatch, the triple-banded kinglet or the common fox

Restaurierter Landschaftspark aus dem 19. Jahrhundert in der Umgebung eines Schlosses aus Ziegeln und Steinen, das heute das Rathaus ist. Der Landschaftspark erstreckt sich über 7 ha. Sein Arboretum wurde während des Sturms von 1999 teilweise zerstört (450 Bäume fielen um). Seitdem wurde es rehabilitiert und bietet einen herrlichen Ausblick auf das Tal der Vienne. In der Ferne sieht man Limoges und noch weiter entfernt die Monts d'Ambazac und Laurière. Vor Ihnen liegt eine riesige grüne Rasenfläche, die von anmutig mäandernden Alleen durchzogen ist. Sie können dort spazieren gehen oder joggen und die Kinder werden von den zahlreichen Spielen profitieren, die für sie eingerichtet wurden. Sie werden nicht nach Hause gehen, ohne versucht zu haben, die Geheimnisse des Pflanzenlabyrinths zu lüften. Bäume, Sträucher, Blumenbeete – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Es ist ein besondere

Gerestaureerd landschapspark uit de 19e eeuw aan de rand van een bakstenen en stenen kasteel, nu het stadhuis. Dit landschapspark beslaat 7 hectare. Het arboretum werd gedeeltelijk verwoest tijdens de storm van 1999 (450 bomen werden vernietigd). Het is sindsdien gerestaureerd en biedt een prachtig uitzicht over de Vienne-vallei. In de verte zie je Limoges en nog verder weg de Monts d'Ambazac en Laurière. Een immens groen grasveld, doorkruist door sierlijk meanderende paden, wacht op je. Hier kun je wandelen of joggen, terwijl de kinderen zich vermaken in de vele speeltuinen die voor hen zijn ingericht. Ze zullen niet weg willen zonder te proberen de mysteries van het plantendoolhof te ontrafelen. Bomen, struiken, bloemperken, er is voor elk wat wils. Het is een bijzondere plek waar je de boomklever, de driebandkoning of zelfs de gewone vos kunt horen

Parque paisajístico restaurado del siglo XIX en los alrededores de un castillo de ladrillo y piedra, hoy ayuntamiento. Este parque paisajístico ocupa 7 hectáreas. Su arboreto quedó parcialmente destruido durante la tormenta de 1999 (450 árboles quedaron destrozados). Desde entonces ha sido restaurado y ofrece una magnífica vista del valle del Vienne. A lo lejos, se divisa Limoges y, aún más lejos, los montes de Ambazac y Laurière. Un inmenso prado verde, surcado por elegantes senderos serpenteantes, le espera. Aquí podrá pasear o hacer footing, mientras los niños disfrutan de las numerosas zonas de juego habilitadas para ellos. No querrán irse sin intentar desentrañar los misterios del laberinto vegetal. Árboles, arbustos, parterres, hay para todos los gustos. Es un lugar especial donde se puede oír al trepador común, al reyezuelo listado o incluso al zorro común

Parco paesaggistico restaurato del XIX secolo ai margini di un castello in mattoni e pietra, oggi sede del municipio. Questo parco paesaggistico si estende su 7 ettari. Il suo arboreto è stato parzialmente distrutto durante la tempesta del 1999 (450 alberi sono andati distrutti). Da allora è stato restaurato e offre una magnifica vista sulla valle della Vienne. In lontananza si vede Limoges e ancora più lontano i Monts d'Ambazac e Laurière. Vi attende un immenso prato verde, attraversato da graziosi sentieri serpeggianti. Qui potrete passeggiare o fare jogging, mentre i bambini potranno divertirsi nelle numerose aree gioco allestite per loro. Non vorranno andarsene senza aver provato a svelare i misteri del labirinto vegetale. Alberi, arbusti, aiuole, ce n'è per tutti i gusti. È un luogo speciale dove è possibile ascoltare il picchio muratore comune, il reticello a tre bande o persino la volpe comune