Parc des 7 eaux – Arengosse

À l’est de Morcenx et de la réserve nationale d’Arjuzanx, la commune d’Arengosse se situe à 26 km au nord-ouest de Mont-de-Marsan, proche du Parc naturel régional des Landes de Gascogne. Faites une halte dans son Parc des 7 eaux, une dépendance traditionnelle d’un airial déplacée puis reconstruite dans le bourg, devant laquelle un puits à balancier a été installé. Cet ancien parc ovin possède une silhouette comparable à celle de l'habitation de l’airial. Contrairement à la majorité des parcs à moutons landais qui présentent un toit à trois ou quatre eaux maximum, celui d’Arengosse en compte sept, d’où son nom ! Cette toiture est soutenue par des poteaux-bois qui reposent sur des socles de pierre et sont reliés par des murs en planches.

To the east of Morcenx and the Arjuzanx National Reserve, the commune of Arengosse is located 26 km north-west of Mont-de-Marsan, close to the Landes de Gascogne Regional Nature Park. Make a stop in its Parc des 7 eaux, a traditional outbuilding of an airial that was moved and then rebuilt in the village, in front of which a swinging well was installed This former sheep park has a silhouette comparable to that of the airial's dwelling. Contrary to the majority of the Landes sheep pens which have a roof with three or four waters maximum, the one of Arengosse has seven, hence its name! This roof is supported by wooden posts resting on stone bases and connected by plank walls.

Östlich von Morcenx und dem Nationalreservat Arjuzanx liegt die Gemeinde Arengosse 26 km nordwestlich von Mont-de-Marsan, in der Nähe des regionalen Naturparks Landes de Gascogne. Machen Sie einen Halt in seinem Parc des 7 eaux, einem traditionellen Nebengebäude eines Airials, das in die Ortschaft verlegt und dann wieder aufgebaut wurde und vor dem ein Schaukelbrunnen errichtet wurde Dieses ehemalige Schafgehege hat eine Silhouette, die mit der des Wohnhauses des Airials vergleichbar ist. Im Gegensatz zu den meisten Schafparks in den Landes, die ein Dach mit drei oder maximal vier Wassern aufweisen, hat der Schafpark von Arengosse sieben Wasser, daher der Name! Dieses Dach wird von Holzpfosten getragen, die auf Steinsockeln ruhen und durch Bretterwände miteinander verbunden sind.

Ten oosten van Morcenx en het nationale park van Arjuzanx ligt de gemeente Arengosse op 26 km ten noordwesten van Mont-de-Marsan, vlakbij het regionale natuurpark van de Landes de Gascogne. Stop bij het Parc des 7 Eaux, een traditioneel bijgebouw van een airial dat werd verplaatst en vervolgens herbouwd in het dorp, waarvoor een balansput is geïnstalleerd Dit voormalige schapenpark heeft een silhouet dat vergelijkbaar is met dat van de luchtwoning. In tegenstelling tot de meeste schaapskooien in de Landes, die een dak hebben met maximaal drie of vier wateren, heeft die van Arengosse er zeven, vandaar de naam! Dit dak wordt ondersteund door houten palen die rusten op stenen bases en zijn verbonden door plankenmuren.

Al este de Morcenx y de la reserva nacional de Arjuzanx, el municipio de Arengosse se encuentra a 26 km al noroeste de Mont-de-Marsan, cerca del Parque Natural Regional de las Landas de Gascuña. Deténgase en el Parc des 7 Eaux, una dependencia tradicional de un airial que fue trasladada y luego reconstruida en el pueblo, frente a la cual se ha instalado un pozo de equilibrio Este antiguo parque de ovejas tiene una silueta comparable a la de la vivienda aérea. A diferencia de la mayoría de los corrales de ovejas de las Landas, que tienen un techo con un máximo de tres o cuatro aguas, el de Arengosse tiene siete, ¡de ahí su nombre! Este techo está sostenido por postes de madera que descansan sobre bases de piedra y están conectados por paredes de tablones.

A est di Morcenx e della riserva nazionale di Arjuzanx, il comune di Arengosse si trova a 26 km a nord-ovest di Mont-de-Marsan, vicino al Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne. Fate una sosta al Parc des 7 Eaux, un tradizionale annesso di un'airial che è stato spostato e poi ricostruito nel villaggio, davanti al quale è stato installato un pozzo di equilibrio Questo ex parco ovino ha una silhouette paragonabile a quella dell'abitazione airiana. A differenza della maggior parte dei recinti per pecore delle Landes, che hanno un tetto con un massimo di tre o quattro acque, quello di Arengosse ne ha sette, da cui il nome! Il tetto è sostenuto da pali di legno che poggiano su basi di pietra e sono collegati da muri di assi.