Parc de Sous-Paulat – Firminy

D’une superficie de plus de 2 hectares, il assure la liaison entre le centre-ville et le quartier pavillonnaire de La Tardive, en offrant au public un espace de détente agrémenté d’arbres rares : platane d’Orient, chêne des Marais, tulipiers de Virginie

Covering an area of more than 2 hectares, it provides a link between the town centre and the suburban district of La Tardive, offering the public a relaxation area decorated with rare trees: oriental plane tree, Marsh oak, Virginia tulip trees, etc

Mit einer Fläche von über 2 Hektar stellt er eine Verbindung zwischen dem Stadtzentrum und dem Pavillonviertel La Tardive her und bietet der Öffentlichkeit einen Erholungsraum, der mit seltenen Bäumen geschmückt ist: Platane d'Orient, Sumpfeiche, Tulpenbaum aus Virginia

Met een oppervlakte van meer dan 2 hectare vormt het een verbinding tussen het stadscentrum en de voorstedelijke wijk La Tardive en biedt het publiek een ruimte voor ontspanning met zeldzame bomen: oosterse plataan, moeraseik, tulpenboom uit Virginia

Con una superficie de más de 2 hectáreas, sirve de enlace entre el centro de la ciudad y el barrio periférico de La Tardive, ofreciendo al público un espacio de descanso con árboles raros: plátano oriental, roble de los pantanos, tulipán de Virginia

Con una superficie di oltre 2 ettari, costituisce un collegamento tra il centro città e il quartiere periferico di La Tardive, offrendo al pubblico uno spazio di relax con alberi rari: platano orientale, quercia palustre, tulipano della Virginia