Aire de camping-cars de Songeons – Songeons

L’aire de service et de stationnement pour camping-cars de Songeons dispose de 13 emplacements gratuits, en bordure de rivière, et à proximité immédiate du centre bourg et de ses commerces. Le stationnement est limité à 4 nuits consécutives. Un parcours de santé est disponible à proximité. Des jetons, en vente chez certains commerçants de Songeons et à l’Office de Tourisme à Gerberoy au prix de 2€, permettent de se réapprovisionner en eau (100 litres environ) et en électricité (50 minutes). Le dépotage des eaux grises et des eaux noires est gratuit.

The service and parking area for campers in Songeons has 13 free parking spaces, on the banks of the river, and in the immediate vicinity of the town center and its shops. Parking is limited to 4 consecutive nights. A fitness trail is available nearby. Tokens, on sale at certain Songeons merchants and at the Tourist Office in Gerberoy for the price of 2€, allow you to replenish your water supply (about 100 liters) and electricity (50 minutes). The disposal of grey and black water is free.

Der Service- und Parkbereich für Wohnmobile in Songeons verfügt über 13 kostenlose Stellplätze am Flussufer und in unmittelbarer Nähe des Ortszentrums mit seinen Geschäften. Das Parken ist auf vier aufeinanderfolgende Nächte begrenzt. In der Nähe gibt es einen Fitnessparcours. Mit Jetons, die bei einigen Händlern in Songeons und beim Fremdenverkehrsamt in Gerberoy zum Preis von 2€ erhältlich sind, können Sie Wasser (ca. 100 Liter) und Strom (50 Minuten) nachfüllen. Die Entsorgung von grauem und schwarzem Wasser ist kostenlos.

Het service- en parkeerterrein voor campers in Songeons heeft 13 gratis standplaatsen, aan de oever van de rivier en in de onmiddellijke nabijheid van het centrum en de winkels. Parkeren is beperkt tot 4 opeenvolgende nachten. Een fitness parcours is beschikbaar in de buurt. Met munten, te koop in bepaalde winkels in Songeons en bij het toeristenbureau in Gerberoy voor 2 euro, kunt u uw watervoorraad (ongeveer 100 liter) en elektriciteit (50 minuten) aanvullen. Grijs water en zwart water kunnen gratis worden geleegd.

El área de servicio y aparcamiento para autocaravanas de Songeons cuenta con 13 parcelas gratuitas, a orillas del río, y en las inmediaciones del centro de la ciudad y sus comercios. El aparcamiento está limitado a 4 noches consecutivas. En las inmediaciones hay una pista de fitness. Las fichas, a la venta en algunas tiendas de Songeons y en la Oficina de Turismo de Gerberoy por el precio de 2?, permiten reponer el suministro de agua (unos 100 litros) y de electricidad (50 minutos). La eliminación de las aguas grises y negras es gratuita.

L'area di servizio e di sosta per camper Songeons dispone di 13 piazzole gratuite, sulle rive del fiume e nelle immediate vicinanze del centro città e dei suoi negozi. Il parcheggio è limitato a 4 notti consecutive. Nelle vicinanze è disponibile un percorso fitness. I gettoni, in vendita in alcuni negozi di Songeons e presso l'Ufficio del Turismo di Gerberoy al prezzo di 2?, consentono di rifornirsi di acqua (circa 100 litri) e di elettricità (50 minuti). Lo smaltimento delle acque grigie e nere è gratuito.