Parc de loisirs intercommunal – Deauville

Situé le long de la pénétrante à Touques, le Parc de Loisirs dispose d’une surface de 11 hectares pour accueillir le public. Le Parc de Loisirs propose en accès libre : Une plaine de jeux avec deux terrains en herbe accessible à l’ensemble des usagers du parc, clubs et public. Un terrain de football d’honneur en herbe et deux terrains de football en synthétique, essentiellement utilisé par les clubs (l’accès nécessite au préalable une demande de réservation auprès des services de la Communauté de Communes). Une aire de jeux pour les enfants de 1 à 10 ans. Une aire de jeux pour la pratique de la pétanque (possibilité d’implanter des aires de jeux réglementaires dans le cadre des tournois). Un parcours santé. Un parc paysager. Il est également possible de réserver deux terrains de football en gazon synthétique, un terrain de football d’honneur en herbe, trois paires de vestiaires. NB : chiens non autorisés

Situated along the Touques motorway, the Parc de Loisirs has a surface area of 11 hectares to accommodate the public. The Parc de Loisirs offers free access to : A playground with two grass pitches open to all park users, clubs and the general public. A grass honour football pitch and two synthetic football pitches, mainly used by clubs (access requires prior booking with the Communauté de Communes). A play area for children aged 1 to 10. A play area for pétanque (regulation play areas can be set up for tournaments). A fitness trail. A landscaped park. It is also possible to reserve two artificial turf football pitches, a grass honour football pitch and three pairs of changing rooms. NB: dogs are not allowed

Der Freizeitpark befindet sich entlang der Penetranz in Touques und verfügt über eine Fläche von 11 Hektar, auf der die Öffentlichkeit empfangen werden kann. Der Parc de Loisirs bietet freien Zugang zu : Eine Spielwiese mit zwei Rasenplätzen, die für alle Nutzer des Parks, Vereine und die Öffentlichkeit zugänglich sind. Einen Ehrenfußballplatz mit Gras und zwei Kunstrasenplätzen, der hauptsächlich von Vereinen genutzt wird (der Zugang erfordert eine vorherige Reservierungsanfrage bei den Diensten der Communauté de Communes). Ein Spielplatz für Kinder von 1 bis 10 Jahren. Ein Spielplatz für die Ausübung von Pétanque (Möglichkeit, im Rahmen von Turnieren vorgeschriebene Spielplätze einzurichten). Ein Gesundheitsparcours. Ein Landschaftspark. Außerdem können zwei Kunstrasen-Fußballplätze, ein Rasenplatz und drei Umkleidekabinen gebucht werden. NB: Hunde nicht erlaubt

Het Parc de Loisirs ligt langs de snelweg Touques en heeft een oppervlakte van 11 hectare om het publiek te ontvangen. Het Parc de Loisirs biedt gratis toegang tot : Een speeltuin met twee grasvelden die toegankelijk zijn voor alle gebruikers van het park, clubs en het grote publiek. Een erevoetbalveld van gras en twee synthetische voetbalvelden, voornamelijk gebruikt door clubs (toegang vereist voorafgaande reservering bij de Communauté de Communes). Een speeltuin voor kinderen van 1 tot 10 jaar. Een speeltuin voor jeu de boules (er kunnen reglementaire speeltuinen worden ingericht voor toernooien). Een trimparcours. Een aangelegd park. Het is ook mogelijk om twee kunstgras voetbalvelden, een gras erevoetbalveld en drie paar kleedkamers te reserveren. NB: honden zijn niet toegestaan

Situado a lo largo de la autopista de la Touques, el Parc de Loisirs dispone de una superficie de 11 hectáreas para acoger al público. El Parc de Loisirs ofrece acceso gratuito a : Un parque infantil con dos campos de hierba abiertos a todos los usuarios del parque, clubes y público en general. Un campo de fútbol honor de hierba y dos campos de fútbol sintéticos, utilizados principalmente por los clubes (el acceso requiere reserva previa con la Communauté de Communes). Una zona de juegos para niños de 1 a 10 años. Un área de juego para petanca (se pueden crear áreas de juego reglamentarias para torneos). Pista de fitness. Un parque paisajístico. También es posible reservar dos campos de fútbol de césped artificial, un campo de fútbol de honor de hierba y tres pares de vestuarios. Nota: no se admiten perros

Situato lungo l'autostrada del Touques, il Parc de Loisirs ha una superficie di 11 ettari per accogliere il pubblico. Il Parc de Loisirs offre l'accesso gratuito a : Un parco giochi con due campi in erba aperti a tutti gli utenti del parco, ai club e al pubblico in generale. Un campo da calcio d'onore in erba e due campi da calcio sintetici, utilizzati principalmente dalle società sportive (l'accesso richiede la prenotazione presso la Communauté de Communes). Un'area giochi per bambini da 1 a 10 anni. Un'area giochi per la pétanque (per i tornei possono essere allestite aree di gioco regolamentari). Un percorso fitness. Un parco paesaggistico. È inoltre possibile prenotare due campi da calcio in erba artificiale, un campo da calcio d'onore in erba e tre coppie di spogliatoi. NB: i cani non sono ammessi