Parc de la douce – Belfort

À l’ouest de la ville, le parc de la Douce longe la piste cyclable de la Coulée Verte. Immense espace vert de 20 hectares, on y retrouve des équipements du Grand Belfort comme la piscine du Parc avec son pentaglisse en été. Juste à côté, une patinoire, qui a vu naître de grands champions comme Olivier Schoenfelder, en danse sur glace. Une balade en famille ? Ce parc est idéal pour un agréable moment avec les enfants autour d’un pique-nique et des aires de jeux.

To the west of town, the Parc de la Douce runs alongside the Coulée Verte cycling trail. It is an immense 50 acre park with Greater Belfort’s facilities like a swimming pool with a racing slide in the summertime. Right next door sits a skating rink where champion ice dancers like Olivier Schoenfelder got their start. Feel like going for a walk with your family? This park is ideal for a pleasant outing with the kids around several play areas, fuelled by a picnic.

Im Westen der Stadt befindet sich der Park „Parc de la Douce”, an dem der Radweg „Coulée Verte” vorbeiführt. Auf einer großen Grünfläche mit 20 ha werden verschiedene Freizeitmöglichkeiten in „Grand Belfort” angeboten, wie das Schwimmbad im Park mit einer Wasserrutschbahn im Sommer. Nebenan befindet sich eine Schlittschuhbahn, auf der große Meister wie Olivier Schoenfelder für den Tanz auf dem Eis ausgebildet wurden. Ein Ausflug mit der Familie? Dieser Park ist ideal, um eine schöne Zeit mit den Kindern bei einem Picknick auf dem Spielplatz zu verbringen.

Ten westen van de stad loopt het Parc de la Douce langs het fietspad Coulée Verte. Deze enorme groene ruimte van 20 hectare bevat de faciliteiten van het Grand Belfort, zoals het Parkzwembad met de pentaglide in de zomer. Vlak daarnaast ligt een ijsbaan, waar grote kampioenen als Olivier Schoenfelder, in het ijsdansen, zijn geboren. Een familie-uitje? Dit park is ideaal voor een gezellig moment met de kinderen rond een picknick en speeltuinen.

Al oeste de la ciudad, el Parque de la Douce bordea el carril bici de la Coulée Verte. Un enorme espacio verde de 20 hectáreas, alberga las instalaciones del Gran Belfort, como la piscina del Parque con su pentaglide en verano. Justo al lado, una pista de hielo, que ha visto nacer a grandes campeones como Olivier Schoenfelder, en danza sobre hielo. ¿Una excursión familiar? Este parque es ideal para pasar un momento agradable con los niños en torno a un picnic y zonas de juego.

A ovest della città, il Parc de la Douce costeggia la pista ciclabile della Coulée Verte. Un enorme spazio verde di 20 ettari, che ospita le strutture della Grande Belfort, come la piscina del Parco con il suo pentapendio in estate. Proprio accanto, una pista di pattinaggio, che ha visto nascere grandi campioni come Olivier Schoenfelder, nella danza su ghiaccio. Una gita in famiglia? Questo parco è ideale per trascorrere piacevoli momenti con i bambini intorno a un picnic e a un'area giochi.