Parc de Brabois – Villers-lès-Nancy

Parmi les plus vastes de France, le parc de Brabois offre un panorama exceptionnel sur toute l'agglomération nancéienne. Cet ancien parc de chasse à la française est le plus grand espace vert de la Métropole. Ses 55 hectares procurent, au cœur du technopôle Henri Poincaré, un immense sentiment de liberté. Les grands axes géométriques composant le tracé du parc sont orientés pour attirer les regards et les déplacements. Les belles allées bordées de hêtres débouchent sur des prairies sauvages, des vergers ou de vastes clairières, loin du tumulte de la ville. Ici, les balades se font à pied, à vélo ou encore à cheval. Le pôle équestre de Nancy Brabois jouxte le parc et un sentier réservé aux cavaliers permet d’en faire le tour. La lisière arborée qui longe le parc ouvre de beaux points de vue sur le paysage environnant, comme le château du Montet ou le jardin botanique Jean-Marie Pelt. Près du château, la clairière romantique, avec ses innombrables bulbes printaniers, offre une ambiance plus intimiste. Au sud, une truffière expérimentale a été aménagée. Sur le versant Est, des plantations ornementales rappellent les essences chères aux artistes de l’École de Nancy ; buis, ginkgo, tulipiers, mélèzes. Au nord, la grande prairie abrite de jolies cabanes en bois avec une vue imprenable sur Maxéville et Laxou.

One of the largest in France, Brabois Park offers an exceptional panorama of the entire Nancy area. This former French hunting park is the largest green space in the metropolitan area. At the heart of the Henri Poincaré technology park, its 55 hectares offer an immense sense of freedom. The park's geometric layout is designed to attract the eye and encourage movement. The beautiful beech-lined avenues lead to wild meadows, orchards or vast clearings, far from the hustle and bustle of the city. Here, you can walk, cycle or ride. The Nancy Brabois equestrian center adjoins the park, and a trail reserved for riders leads around it. The wooded edge of the park offers beautiful views of the surrounding landscape, including the Château du Montet and the Jean-Marie Pelt botanical garden. Near the château, the romantic clearing, with its countless spring bulbs, offers a more intimate atmosphere. To the south, an experimental truffle plantation has been set up. On the eastern slope, ornamental plantings recall the species dear to the artists of the École de Nancy: boxwood, ginkgo, tulip trees and larches. To the north, the large meadow is home to a number of attractive wooden cabins, with a breathtaking view over Maxéville and Laxou.

Als einer der größten Parks Frankreichs bietet der Parc de Brabois ein außergewöhnliches Panorama über den gesamten Großraum Nancy. Dieser ehemalige französische Jagdpark ist die größte Grünfläche der Metropolregion. Mit seinen 55 Hektar vermittelt er im Herzen des Technologiezentrums Henri Poincaré ein Gefühl von Freiheit. Die großen geometrischen Achsen, aus denen sich der Park zusammensetzt, sind so ausgerichtet, dass sie die Blicke auf sich ziehen und die Bewegung fördern. Die schönen buchen gesäumte Alleen führen zu wilden Wiesen, Obstgärten oder weiten Lichtungen, weit weg von der Hektik der Stadt. Hier lassen sich Spaziergänge zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auch zu Pferd unternehmen. Das Reitzentrum Nancy Brabois grenzt an den Park, und ein für Reiter reservierter Weg führt um den Park herum. Der Baumsaum entlang des Parks bietet schöne Aussichtspunkte auf die umliegende Landschaft, wie das Château du Montet oder den botanischen Garten Jean-Marie Pelt. In der Nähe des Schlosses bietet die romantische Lichtung mit ihren unzähligen Frühlingszwiebeln eine intimere Atmosphäre. Im Süden wurde ein experimenteller Trüffelhain angelegt. Am Osthang erinnern Zierpflanzungen an die von den Künstlern der École de Nancy geschätzten Baumarten; Buchsbaum, Ginkgo, Tulpenbaum, Lärche. Im Norden beherbergt die große Wiese hübsche Holzhütten mit einem atemberaubenden Blick auf Maxéville und Laxou.

Het park van Brabois, een van de grootste in Frankrijk, biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de hele agglomeratie van Nancy. Dit voormalige jachtpark in Franse stijl is de grootste groene ruimte in Europees Frankrijk. Het ligt in het hart van het technologiepark Henri Poincaré en biedt met zijn 55 hectare een enorm gevoel van vrijheid. De grote geometrische assen die de lay-out van het park vormen, zijn ontworpen om de aandacht van de mensen te trekken en hen aan te moedigen zich te verplaatsen. De prachtige de mooie lanen met beukenbomen leiden naar wilde weiden, boomgaarden en uitgestrekte open plekken, ver weg van de drukte van de stad. Hier kun je wandelen, fietsen of paardrijden. De manege Nancy Brabois ligt direct naast het park en er loopt een pad omheen dat gereserveerd is voor ruiters. De beboste rand langs het park biedt een prachtig uitzicht op het omringende landschap, waaronder het Château du Montet en de botanische tuin Jean-Marie Pelt. In de buurt van het kasteel biedt de romantische glade, met zijn ontelbare voorjaarsbollen, een intiemere sfeer. In het zuiden is een experimenteel truffelgebied aangelegd. Op de oostelijke hellingen herinnert de sierbeplanting aan de soorten die de kunstenaars van de École de Nancy zo dierbaar waren: buxus, ginkgo, tulpenbomen en lariksen. In het noorden staan op de grote weide enkele mooie houten hutten met een ononderbroken uitzicht over Maxéville en Laxou.

El parque de Brabois, uno de los más grandes de Francia, ofrece una vista panorámica excepcional de toda la aglomeración urbana de Nancy. Este antiguo parque de caza a la francesa es el mayor espacio verde de la Francia metropolitana. En el corazón del parque tecnológico Henri Poincaré, sus 55 hectáreas ofrecen una inmensa sensación de libertad. Los grandes ejes geométricos que conforman el trazado del parque están diseñados para atraer la atención de los ciudadanos y animarles a desplazarse. Los bellos callejones bordeados de hayas conducen a prados salvajes, huertos y vastos claros, lejos del bullicio de la ciudad. Aquí se puede pasear a pie, en bicicleta o a caballo. El centro ecuestre Nancy Brabois se encuentra justo al lado del parque, y un camino reservado a los jinetes lo rodea. El borde arbolado que bordea el parque ofrece magníficas vistas del paisaje circundante, incluido el castillo del Montet y el jardín botánico Jean-Marie Pelt. Cerca del castillo, el romántico claro, con sus innumerables bulbos primaverales, ofrece un ambiente más íntimo. Al sur, se ha creado una zona experimental de cultivo de trufas. En las laderas orientales, las plantaciones ornamentales recuerdan las especies tan apreciadas por los artistas de la École de Nancy: boj, ginkgo, tuliperos y alerces. Al norte, la gran pradera alberga unas bonitas cabañas de madera con una vista ininterrumpida sobre Maxéville y Laxou.

Uno dei più grandi di Francia, il Parco di Brabois offre una vista panoramica eccezionale su tutta la conurbazione di Nancy. Questo ex parco di caccia alla francese è il più grande spazio verde della Francia metropolitana. Al centro del parco tecnologico Henri Poincaré, i suoi 55 ettari offrono un immenso senso di libertà. Gli assi geometrici principali che compongono la disposizione del parco sono stati progettati per attirare l'attenzione delle persone e incoraggiarle a muoversi. I bellissimi viali fiancheggiati da faggi conducono a prati selvaggi, frutteti e vaste radure, lontani dal caos della città. Qui si può camminare, andare in bicicletta o a cavallo. Il centro ippico Nancy Brabois si trova proprio accanto al parco e un sentiero riservato ai cavalieri lo circonda. Il confine boscoso che costeggia il parco offre una splendida vista sul paesaggio circostante, tra cui lo Château du Montet e il giardino botanico Jean-Marie Pelt. Vicino al castello, la romantica radura, con i suoi innumerevoli bulbi primaverili, offre un'atmosfera più intima. A sud, è stata creata un'area sperimentale per la coltivazione del tartufo. Sulle pendici orientali, le piante ornamentali ricordano le specie tanto care agli artisti dell'École de Nancy: bosso, ginkgo, tulipani e larici. A nord, il grande prato ospita alcune graziose capanne in legno con una vista ininterrotta su Maxéville e Laxou.