Parc de Beauregard

Le dernier né des parcs rennais s'étend sur six hectares et se décline en une succession de terrasses. Dessiné par l'agence HYL (Hannetel – Yves – Laforge) et l'artiste David Boeno, la thématique de ce jardin est liée à la course du soleil et à l'attrait de la lumière. Ponctué d'anciennes haies bocagères et planté d'un mail verger au sud, ce jardin, ouvert sur Rennes est agrémenté d'une oeuvre d'art monumentale "l'alignement du XXIe siècle" conçu par l'artiste Aurélie Nemours et inauguré en 2006.

Cultural Heritage

Der neueste Park in Rennes erstreckt sich über sechs Hektar und besteht aus einer Reihe von Terrassen. Der vom Büro HYL (Hannetel – Yves – Laforge) und dem Künstler David Boeno entworfene Garten ist thematisch an den Lauf der Sonne und die Anziehungskraft des Lichts gebunden. Dieser Garten, der von alten Hecken unterbrochen und im Süden mit einem Obstgarten bepflanzt ist, öffnet sich zu Rennes hin und wird von einem monumentalen Kunstwerk "l'alignement du XXIe siècle" geschmückt, das von der Künstlerin Aurélie Nemours entworfen und 2006 eingeweiht wurde.

Cultureel erfgoed

La última incorporación a los parques de Rennes ocupa seis hectáreas y está dividida en una sucesión de terrazas. Diseñado por la agencia HYL (Hannetel – Yves – Laforge) y el artista David Boeno, el tema de este jardín está relacionado con el camino del sol y la atracción de la luz. Puntuado por antiguos setos y con un centro comercial de huertos al sur, este jardín, abierto a Rennes, está adornado con una obra de arte monumental "l'alignement du XXIe siècle" diseñada por la artista Aurélie Nemours e inaugurada en 2006.

L'ultimo nato tra i parchi di Rennes si estende su sei ettari ed è suddiviso in una successione di terrazze. Progettato dall'agenzia HYL (Hannetel – Yves – Laforge) e dall'artista David Boeno, il tema di questo giardino è legato al percorso del sole e all'attrazione della luce. Punteggiato da antiche siepi e piantumato con un frutteto a sud, questo giardino, aperto su Rennes, è impreziosito da un'opera d'arte monumentale "l'alignement du XXIe siècle" progettata dall'artista Aurélie Nemours e inaugurata nel 2006.