Parc Athéna – Marseille 13e Arrondissement

Le parc Athéna, situé au coeur du Pôle technologique de Château Gombert, s'étend sur 11,5 hectares d'anciennes terres agricoles.. Ses ressources naturelles en eau, notamment les ruisseaux de la Grave et des Bessons, génèrent des zones humides, plutôt rares sur le territoire de la commune. Saules, peupliers, frênes, ormes, cannes de Provence bordent les ruisseaux, et des roseaux ont spontanément colonisé la mare transformée en bassin de rétention. Ce parc est labellisé Ecojardin depuis juin 2017, c'est à dire qu'il est entretenu de manière écologique pour préserver la biodiversité.

Athena Park, located in the heart of the Château Gombert Technology Park, covers 14 hectares of former farmland. Its natural water resources, notably the Grave and Bessons streams, generate wetlands, which are rather rare in the commune. Willows, poplars, ashes, elms, canes of Provence border the streams, and reeds have spontaneously colonized the pond transformed into a retention basin. This park also includes: a bowling alley, playgrounds for children, bicycle paths for road education, a bowl for skateboarding, a sports course, a parking lot with 80 spaces. This park is labeled Ecojardin since June 2017, which means that it is maintained in an ecological way to preserve biodiversity.

Der Athena-Park im Herzen des Technologiezentrums Château Gombert erstreckt sich über 11,5 Hektar ehemaliges Ackerland. Seine natürlichen Wasserressourcen, insbesondere die Bäche von La Grave und Les Bessons, erzeugen Feuchtgebiete, die auf dem Gebiet der Gemeinde eher selten sind. Weiden, Pappeln, Eschen, Ulmen und Cannes de Provence säumen die Bäche, und Schilf hat spontan den in ein Rückhaltebecken umgewandelten Teich besiedelt. Dieser Park trägt seit Juni 2017 das Ecojardin-Label, d. h. er wird auf ökologische Weise gepflegt, um die Artenvielfalt zu erhalten.

Athena Park, gelegen in het hart van het Technologiepark van Château Gombert, beslaat 11,5 hectare voormalige landbouwgrond. De natuurlijke waterbronnen, met name de beken Grave en Bessons, creëren waterrijke gebieden die zeldzaam zijn in de gemeente. Wilgen, populieren, essen, iepen en Provençaalse rietstengels omzomen de beken en riet heeft spontaan de vijver gekoloniseerd die is omgevormd tot een retentiebekken. Het park heeft sinds juni 2017 het Ecojardin label, wat betekent dat het op een milieuvriendelijke manier wordt onderhouden om de biodiversiteit te behouden.

Athena Park, situado en el corazón del Parque Tecnológico Château Gombert, ocupa 11,5 hectáreas de antiguos terrenos agrícolas. Sus recursos hídricos naturales, en particular los arroyos Grave y Bessons, crean humedales poco frecuentes en el municipio. Sauces, álamos, fresnos, olmos y cañas provenzales bordean los arroyos, y los juncos han colonizado espontáneamente el estanque, transformado en cuenca de retención. Desde junio de 2017, el parque cuenta con la etiqueta Ecojardin, lo que significa que se mantiene de forma respetuosa con el medio ambiente para preservar la biodiversidad.

L'Athena Park, situato nel cuore del Parco tecnologico di Château Gombert, si estende su 11,5 ettari di ex terreni agricoli. Le sue risorse idriche naturali, in particolare i torrenti Grave e Bessons, creano zone umide rare nel comune. Salici, pioppi, frassini, olmi e canne provenzali costeggiano i ruscelli e le canne hanno colonizzato spontaneamente lo stagno, trasformato in un bacino di ritenzione. Il parco ha ottenuto il marchio Ecojardin dal giugno 2017, il che significa che viene mantenuto in modo ecologico per preservare la biodiversità.