Parc André Citroën – Paris

Le parc André Citroën, ouvert en 1992 sur le site de l'ancienne usine de Citroën à Paris, est l'un des plus récents de la capitale. Conçu par des paysagistes renommés, il offre une vue magnifique sur la Seine. Divisé en trois parties – jardin Blanc, jardin Noir et parc central – il abrite une grande variété d'arbres exotiques et de plantes rares. Des installations de loisirs comme aires de jeux, ping-pong, jeux pour enfants et ballon captif montant jusqu'à 150 mètres de haut sont là.

The Parc André Citroën, opened in 1992 on the site of the former Citroën factory in Paris, is one of the capital's newest parks. Designed by renowned landscape architects, it offers magnificent views over the Seine. Divided into three parts – Jardin Blanc, Jardin Noir and Parc Central – it is home to a wide variety of exotic trees and rare plants. Leisure facilities include playgrounds, table tennis, children's games and a tethered balloon up to 150 meters high.

Der 1992 auf dem Gelände der ehemaligen Citroën-Fabrik in Paris eröffnete Parc André Citroën ist einer der jüngsten Parks in der Hauptstadt. Er wurde von renommierten Landschaftsarchitekten entworfen und bietet einen herrlichen Blick auf die Seine. Er ist in drei Teile – Jardin Blanc, Jardin Noir und Zentralpark – unterteilt und beherbergt eine große Vielfalt an exotischen Bäumen und seltenen Pflanzen. Es gibt Freizeiteinrichtungen wie Spielplätze, Tischtennis, Kinderspiele und einen Fesselballon, der bis zu 150 Meter hoch steigt.

Het Parc André Citroën, geopend in 1992 op het terrein van de voormalige Citroën-fabriek in Parijs, is een van de meest recente parken van de hoofdstad. Het is ontworpen door gerenommeerde landschapsarchitecten en biedt een prachtig uitzicht over de Seine. Verdeeld in drie delen – Jardin Blanc, Jardin Noir en Parc Central – herbergt het een grote verscheidenheid aan exotische bomen en zeldzame planten. Vrijetijdsvoorzieningen zijn onder andere speeltuinen, tafeltennis, spelletjes voor kinderen en een ballon die 150 meter hoog hangt.

El Parque André Citroën, inaugurado en 1992 en el emplazamiento de la antigua fábrica de Citroën en París, es uno de los parques más recientes de la capital. Diseñado por arquitectos paisajistas de renombre, ofrece magníficas vistas sobre el Sena. Dividido en tres partes – Jardin Blanc, Jardin Noir y Parc Central – alberga una gran variedad de árboles exóticos y plantas raras. Las instalaciones de ocio incluyen zonas de juego, ping-pong, juegos infantiles y un globo cautivo que se eleva hasta 150 metros de altura.

Il Parc André Citroën, inaugurato nel 1992 sul sito dell'ex fabbrica Citroën di Parigi, è uno dei parchi più recenti della capitale. Progettato da rinomati architetti paesaggisti, offre una magnifica vista sulla Senna. Diviso in tre parti – Jardin Blanc, Jardin Noir e Parc Central – ospita un'ampia varietà di alberi esotici e piante rare. Le strutture per il tempo libero includono aree gioco, ping pong, giochi per bambini e una mongolfiera che si innalza fino a 150 metri di altezza.