Panat – Clairvaux-d'Aveyron

Pittoresque village sur un piton rocheux, Panat est dominé par son château. Le château est privé et ne se visite pas. Mentionné dès 1062,  les fondations, les murs et les voûtes de l'étage inférieur du château actuel datent du Moyen Âge. Modifié au XVIème  siècle, puis au début du XVIIIème  siècle. D'étranges gargouilles en fer décorent la façade Adossée au château, on peut voir les ruines d'une église romane.

A picturesque village on a rocky outcrop, Panat is dominated by its castle. The castle is private and cannot be visited. Mentioned as early as 1062, the foundations, the walls and the vaults of the lower floor of the present castle date from the Middle Ages. It was modified in the 16th century, then at the beginning of the 18th century. Strange iron gargoyles decorate the façade Adjacent to the castle, one can see the ruins of a Romanesque church.

Panat, ein malerisches Dorf auf einem Felsvorsprung, wird von seinem Schloss beherrscht. Das Schloss ist in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden. Bereits 1062 erwähnt, stammen die Fundamente, Mauern und Gewölbe der unteren Etage des heutigen Schlosses aus dem Mittelalter. Jahrhundert und Anfang des 18. Jahrhunderts umgebaut. Seltsame Wasserspeier aus Eisen zieren die Fassade An das Schloss angelehnt, kann man die Ruinen einer romanischen Kirche sehen.

Panat, een schilderachtig dorp op een rots, wordt gedomineerd door zijn kasteel. Het kasteel is privébezit en kan niet worden bezocht. De fundamenten, muren en gewelven van de benedenverdieping van het huidige kasteel worden al in 1062 genoemd en dateren uit de middeleeuwen. Het werd gewijzigd in de 16e eeuw en opnieuw in het begin van de 18e eeuw. Vreemde ijzeren waterspuwers versieren de gevel Tegen het kasteel zijn de ruïnes van een Romaanse kerk te zien.

Panat, un pintoresco pueblo situado en un afloramiento rocoso, está dominado por su castillo. El castillo es de propiedad privada y no se puede visitar. Mencionado ya en 1062, los cimientos, los muros y las bóvedas de la planta baja del actual castillo datan de la Edad Media. Se modificó en el siglo XVI y de nuevo a principios del XVIII. Extrañas gárgolas de hierro decoran la fachada Las ruinas de una iglesia románica pueden verse frente al castillo.

Pittoresco villaggio su uno sperone roccioso, Panat è dominato dal suo castello. Il castello è di proprietà privata e non può essere visitato. Citati già nel 1062, le fondamenta, le mura e le volte del piano inferiore dell'attuale castello risalgono al Medioevo. Fu modificato nel XVI secolo e nuovamente all'inizio del XVIII secolo. Strani doccioni in ferro decorano la facciata Le rovine di una chiesa romanica sono visibili contro il castello.