Description
Ici chacun se sent chez soi, le Hameau est un site à taille humaine où chacun dispose de son intimité. La piscine de plein air et la plage privée ravissent les clients.
Chaque chalet est doté de tous les éléments de confort : cuisine équipée, table de cuisson, micro-ondes, coin séjour avec canapé et télévision.
2 chambres : 1 avec 1 lit en 140X200, l'autre avec 3 lits simples (2 au sol, 1 superposé).
Une terrasse abritée équipée de mobilier de jardin donne sur l'espace de plein-air affecté à chacun.
1 Chalet est adapté pour les personnes à mobilité réduite.
Nouveauté 2024 : Le chalet Azur Confort. Comme son grand frère, il s'agit du chalet Azur, pour lequel nous avons ajouté un lave-vaisselle, une plaque à induction. Nous avons ajouté d'autres éléments de confort (grille-pain, bouilloire..) et de décoration. Ce chalet bénéficie également d'une nouvelle salle d'eau. Les chalets sont installés sans vis-à-vis. Les enfants peuvent faire du vélo, retrouver les copains tranquillement et s'amuser à l'aire de jeux. Les ados eux se retrouvent à la salle d'accueil.
English
Here everyone feels at home, the Hameau is a site on a human scale where everyone has their own privacy. The outdoor swimming pool and the private beach delight guests.
Each chalet is equipped with every comfort: fully-equipped kitchen, hob, microwave, living area with sofa and television.
2 bedrooms: 1 with 1 bed 140X200, the other with 3 single beds (2 on the floor, 1 bunk bed).
A sheltered terrace equipped with garden furniture overlooks the open-air space assigned to each one.
1 Chalet is adapted for people with reduced mobility. New for 2024: The chalet Azur Confort. Like its big brother, this is the Azur chalet, for which we've added a dishwasher and an induction hob. We've added a dishwasher and an induction hob, as well as other comforts (toaster, kettle, etc.) and decorations. This chalet also benefits from a new shower room. The chalets are installed without facing each other. Children can cycle, meet up with friends and have fun in the playground. Teenagers can meet up in the reception room.
Deutsch
Hier fühlt sich jeder wie zu Hause. Le Hameau ist eine überschaubare Anlage, in der jeder seine Privatsphäre hat. Das Freibad und der Privatstrand begeistern die Gäste.
Jedes Chalet ist mit allen Komfortelementen ausgestattet: ausgestattete Küche, Kochfeld, Mikrowelle, Wohnbereich mit Sofa und Fernseher.
2 Schlafzimmer: 1 mit 1 Bett 140X200, das andere mit 3 Einzelbetten (2 auf dem Boden, 1 Etagenbett).
Eine geschützte, mit Gartenmöbeln ausgestattete Terrasse führt auf den jedem zugewiesenen Freiluftbereich.
1 Chalet ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.
Neuheit 2024: Das Chalet Azur Confort. Wie sein großer Bruder handelt es sich um das Chalet Azur, für das wir einen Geschirrspüler und ein Induktionskochfeld hinzugefügt haben. Wir haben weitere Komfortelemente (Toaster, Wasserkocher…) und Dekorationen hinzugefügt. Dieses Chalet profitiert außerdem von einem neuen Badezimmer. Die Chalets sind ohne Gegenüber aufgestellt. Die Kinder können Fahrrad fahren, sich mit ihren Freunden treffen und sich auf dem Spielplatz vergnügen. Die Teenager treffen sich im Empfangsraum.
Dutch
Iedereen voelt zich hier thuis en Le Hameau is een plek op menselijke schaal waar iedereen zijn eigen privacy heeft. Gasten zijn blij met het buitenzwembad en het privéstrand.
Elk chalet is van alle gemakken voorzien: volledig ingerichte keuken, kookplaat, magnetron, woonruimte met bank en televisie.
2 slaapkamers: 1 met een bed van 140×200 cm, de andere met 3 eenpersoonsbedden (2 op de grond, 1 stapelbed).
Een overdekt terras met tuinmeubels kijkt uit op de buitenruimte die aan elke gast is toegewezen.
1 chalet is aangepast voor personen met beperkte mobiliteit.
Nieuw in 2024: de chalet Azur Confort. Net als zijn grote broer is dit de Azur chalet, waaraan we een vaatwasser en een inductiekookplaat hebben toegevoegd. We hebben een vaatwasser en een inductiekookplaat toegevoegd, evenals ander comfort (broodrooster, waterkoker, enz.) en decoratie. Dit chalet heeft ook een nieuwe doucheruimte. De chalets zijn vrij gelegen. Kinderen kunnen gaan fietsen, afspreken met vriendjes en zich vermaken in de speeltuin. Tieners kunnen elkaar ontmoeten in de receptieruimte.
Español
Aquí todos se sienten como en casa, el Hamlet es un sitio a escala humana donde todos tienen su privacidad. La piscina exterior y la playa privada deleitan a los huéspedes. Cada chalet está equipado con todas las comodidades: cocina totalmente equipada, placa de cocción, microondas, sala de estar con sofá y televisión.
2 dormitorios: 1 con 1 cama de 140X200, el otro con 3 camas individuales (2 en el suelo, 1 litera).
Una terraza protegida, equipada con muebles de jardín, da al espacio al aire libre asignado a cada uno. 1 Chalet está adaptado para personas con movilidad reducida. Novedad 2024: el chalet Azur Confort. Al igual que su hermano mayor, se trata del chalet Azur, al que hemos añadido un lavavajillas y una placa de inducción. Hemos añadido un lavavajillas y una placa de inducción, así como otras comodidades (tostadora, hervidor de agua, etc.) y decoraciones. Este chalet también se beneficia de un nuevo cuarto de ducha. Los chalets se instalan sin visados. Los niños pueden montar en bicicleta, reunirse con sus amigos y divertirse en el patio de recreo. Los adolescentes pueden reunirse en la sala de recepción.
Italiano
Qui tutti si sentono a casa e l'Hameau è un sito a misura d'uomo dove ognuno ha la propria privacy. Gli ospiti sono entusiasti della piscina all'aperto e della spiaggia privata.
Ogni chalet è dotato di tutti i comfort: cucina completamente attrezzata, piano cottura, microonde, zona giorno con divano e televisione.
2 camere da letto: 1 con letto 140x200cm, l'altra con 3 letti singoli (2 sul pavimento, 1 a castello).
Una terrazza riparata e attrezzata con mobili da giardino si affaccia sullo spazio esterno assegnato a ciascun ospite.
1 chalet è adattato per persone a mobilità ridotta.
Novità 2024: lo chalet Azur Confort. Come il suo fratello maggiore, questo è lo chalet Azur, per il quale abbiamo aggiunto una lavastoviglie e un piano cottura a induzione. Abbiamo aggiunto una lavastoviglie e un piano cottura a induzione, oltre ad altri comfort (tostapane, bollitore, ecc.) e decorazioni. Questo chalet beneficia anche di un nuovo bagno con doccia. Gli chalet sono poco frequentati. I bambini possono andare in bicicletta, incontrarsi con gli amici e divertirsi nell'area giochi. Gli adolescenti possono incontrarsi nella sala di accoglienza.