Palais de l’Élysée – Paris

Le Palais de l'Élysée à Paris, anciennement propriété de la marquise de Pompadour, a été rebaptisé en 1797. Transformé au fil du temps, il a même accueilli des bals populaires sous la duchesse de Bourbon. Aujourd'hui, il abrite le siège de la Présidence de la République au n°55 de la rue du Faubourg Saint-Honoré. Véritable joyau architectural, avec ses salons, sa bibliothèque, sa salle à manger et son jardin, le Palais de l'Élysée est à découvrir lors des Journées Européennes du Patrimoine.

The Palais de l'Élysée in Paris, formerly owned by the Marquise de Pompadour, was renamed in 1797. Transformed over time, it even hosted popular balls under the Duchesse de Bourbon. Today, it houses the headquarters of the French President at 55 rue du Faubourg Saint-Honoré. A true architectural gem, with its salons, library, dining room and garden, the Palais de l'Élysée is a must-see during the European Heritage Days.

Der Palais de l'Élysée in Paris war früher im Besitz der Marquise de Pompadour und wurde 1797 umbenannt. Im Laufe der Zeit wurde er umgebaut und war unter der Herzogin von Bourbon sogar Austragungsort für Volksbälle. Heute beherbergt es den Sitz der Präsidentschaft der Republik in der Nr. 55 der Rue du Faubourg Saint-Honoré. Der Palais de l'Élysée ist ein wahres architektonisches Juwel mit seinen Salons, der Bibliothek, dem Speisesaal und dem Garten und kann während der Europäischen Tage des Kulturerbes besichtigt werden.

Het Palais de l'Élysée in Parijs, vroeger eigendom van de markiezin van Pompadour, kreeg een nieuwe naam in 1797. Na verloop van tijd werd het zelfs omgetoverd tot een populair bal onder de hertogin van Bourbon. Vandaag de dag herbergt het het hoofdkwartier van het presidentschap van de Republiek op 55 rue du Faubourg Saint-Honoré. Het Palais de l'Élysée is een echt architectonisch juweeltje, met zijn salons, bibliotheek, eetzaal en tuin, en is een must tijdens de Europese Erfgoeddagen.

El Palacio del Elíseo de París, antigua propiedad de la marquesa de Pompadour, fue rebautizado en 1797. Transformado con el paso del tiempo, llegó a albergar bailes populares bajo la Duquesa de Borbón. Hoy alberga la sede de la Presidencia de la República, en el 55 rue du Faubourg Saint-Honoré. Con sus salones, biblioteca, comedor y jardín, el Palacio del Elíseo es una auténtica joya arquitectónica de visita obligada durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Il Palais de l'Élysée di Parigi, già proprietà della marchesa di Pompadour, fu ribattezzato nel 1797. Trasformato nel tempo, ha ospitato anche balli popolari sotto la duchessa di Borbone. Oggi ospita la sede della Presidenza della Repubblica al 55 di rue du Faubourg Saint-Honoré. Il Palais de l'Élysée è un vero gioiello architettonico, con i suoi saloni, la biblioteca, la sala da pranzo e il giardino, ed è una tappa obbligata durante le Giornate Europee del Patrimonio.