OUDINCOURT – Oudincourt

Oudincourt est mentionné au début du 13ème siècle, dépendance du domaine de Vignory. C'est un village-rue long d’1 km, situé dans la vallée d’un ruisseau affluent de la Marne, en bordure de la forêt de l’Étoile. Ancien village de vignerons, qui vendaient, jusqu’à la crise du phylloxéra, une « piquette » localement renommée, vouée ensuite à l’élevage et à la polyculture, avec de nombreuses fermes, aujourd’hui réduites à quelques exploitations qui proposent des produits locaux classiques. Village résidentiel pour de nombreux travailleurs et retraités, qui compte de nombreux enfants et reste bien vivant.

Oudincourt is mentioned in the early 13th century, as a dependency of the Vignory estate. Oudincourt is a 1 km-long village in the valley of a tributary stream of the Marne, on the edge of the Étoile forest. A former winegrowing village, which, until the phylloxera crisis, sold a locally renowned "piquette", it then became a livestock and mixed farming village, with numerous farms, now reduced to a few offering classic local products. A residential village for many workers and retirees, with many children and a lively lifestyle.

Oudincourt wurde Anfang des 13. Jahrhunderts als Abhängigkeit von der Domäne Vignory erwähnt. Es ist ein 1 km langes Straßendorf, das im Tal eines Nebenflusses der Marne am Rande des Waldes von Étoile liegt. Früheres Weinbauerndorf, das bis zur Reblauskrise einen lokal bekannten "Piquette" verkaufte, danach Viehzucht und Mischkultur mit zahlreichen Bauernhöfen, die heute auf einige wenige Betriebe reduziert sind, die klassische lokale Produkte anbieten. Das Dorf ist ein Wohnort für viele Arbeiter und Rentner, hat viele Kinder und ist sehr lebendig.

Oudincourt werd voor het eerst vermeld in het begin van de 13e eeuw als een afhankelijkheid van het landgoed Vignory. Oudincourt is een 1 km lang dorp in de vallei van een zijrivier van de Marne, aan de rand van het bos van Étoile. Het is een voormalig wijndorp dat tot de druifluiscrisis een lokaal bekende "piquette" verkocht. Later werd het overgeschakeld op veeteelt en gemengde landbouw, met veel boerderijen, nu gereduceerd tot een paar die traditionele lokale producten aanbieden. Het is een residentieel dorp voor veel arbeiders en gepensioneerden, het heeft veel kinderen en is nog steeds erg levendig.

Oudincourt se menciona por primera vez a principios del siglo XIII como dependencia del señorío de Vignory. Oudincourt es un pueblo de 1 km de longitud situado en el valle de un arroyo afluente del Marne, en el límite del bosque de Étoile. Antiguo pueblo vinícola, que hasta la crisis de la filoxera vendía una "piquette" de renombre local, se dedicó más tarde a la ganadería y a la agricultura mixta, con numerosas explotaciones, hoy reducidas a unas pocas que ofrecen productos locales tradicionales. Pueblo residencial para muchos trabajadores y jubilados, cuenta con muchos niños y sigue muy vivo.

Oudincourt fu menzionato per la prima volta all'inizio del XIII secolo come dipendenza della tenuta di Vignory. Oudincourt è un villaggio di 1 km nella valle di un torrente affluente della Marna, ai margini della foresta di Étoile. Antico villaggio di viticoltori, che fino alla crisi della fillossera vendevano una "piquette" rinomata a livello locale, si è poi dedicato all'allevamento e all'agricoltura mista, con molte aziende agricole, oggi ridotte a poche che offrono prodotti locali tradizionali. Villaggio residenziale per molti lavoratori e pensionati, ha molti bambini ed è ancora molto vivo.