Orgues de Saint-Maximin – Thionville

En poussant les portes de l'église Saint-Maximin, on n'imagine pas découvrir un orgue aux milles histoires. Inscrit au titre des Monuments Historiques il est le résultat de plusieurs créations. Le premier orgue, commandé pour Thionville, apparait dans l'église dès 1704. En 1791, pleine période révolutionnaire, la paroisse acquiert celui de l'église Saint-Clément de Metz ! La magie opère entre ces deux là, c'est le coup de foudre ! De style rococo, l'orgue dénote avec la sobriété générale de l'église. Ses couleurs pastels rappellent les objets luxueux des grands châteaux. Ses petits angelots et toute la végétation qui les entoure, nous transportent dans ce XVIIIe siècle en pleine effervescence philosophique et humaniste.

When you open the doors of Saint-Maximin church, you'd never imagine you'd discover an organ with a thousand stories behind it. Listed as a Monument Historique, it is the result of several creations. The first organ, commissioned for Thionville, appeared in the church as early as 1704. In 1791, at the height of the French Revolution, the parish acquired the organ from Saint-Clément church in Metz! It was love at first sight! In rococo style, the organ stands out from the general sobriety of the church. Its pastel colors are reminiscent of the luxurious objects found in grand châteaux. Its little cherubs and surrounding vegetation transport us back to the 18th century, a time of philosophical and humanist effervescence.

Wenn man die Türen der Kirche Saint-Maximin aufstößt, kann man sich nicht vorstellen, eine Orgel mit tausend Geschichten zu entdecken. Die als historisches Monument registrierte Orgel ist das Ergebnis mehrerer Schöpfungen. Die erste Orgel, die für Thionville bestellt wurde, erschien bereits 1704 in der Kirche. Im Jahr 1791, mitten in der Revolutionszeit, erwarb die Gemeinde die Orgel der Kirche Saint-Clément in Metz! Die Magie wirkt zwischen den beiden, es ist Liebe auf den ersten Blick! Die Orgel im Rokokostil hebt sich von der allgemeinen Nüchternheit der Kirche ab. Ihre Pastellfarben erinnern an die luxuriösen Gegenstände in großen Schlössern. Die kleinen Engelsfiguren und die Vegetation, die sie umgibt, versetzen uns in das philosophische und humanistische 18.

Als je de deuren van de Saint-Maximin kerk opent, zou je nooit denken dat je een orgel zou vinden met duizend verhalen erachter. Het staat op de lijst van historische monumenten en is het resultaat van verschillende creaties. Het eerste orgel, in opdracht van Thionville, verscheen in de kerk in 1704. In 1791, op het hoogtepunt van de revolutie, kocht de parochie het orgel van de kerk Saint-Clément in Metz! Het was liefde op het eerste gezicht! Het rococo-orgel steekt af tegen de algemene soberheid van de kerk. De pastelkleuren doen denken aan de luxueuze voorwerpen die je in grote kastelen aantreft. De cherubijntjes en de omringende vegetatie brengen ons terug naar de 18e eeuw, toen filosofie en humanisme in volle gang waren.

Cuando uno abre las puertas de la iglesia de Saint-Maximin, nunca pensaría que se va a encontrar con un órgano con mil historias detrás. Catalogado como Monumento Histórico, es el resultado de varias creaciones. El primer órgano, encargado para Thionville, apareció en la iglesia en 1704. En 1791, en plena revolución, la parroquia adquirió el órgano de la iglesia de Saint-Clément de Metz Fue un flechazo El órgano rococó destaca sobre la sobriedad general de la iglesia. Sus colores pastel recuerdan los lujosos objetos de los grandes castillos. Sus pequeños querubines y la vegetación que lo rodea nos transportan al siglo XVIII, en pleno apogeo de la filosofía y el humanismo.

Quando si aprono le porte della chiesa di Saint-Maximin, non si penserebbe mai di trovare un organo con mille storie alle spalle. Classificato come Monumento Storico, è il risultato di diverse creazioni. Il primo organo, commissionato per Thionville, apparve nella chiesa nel 1704. Nel 1791, in piena rivoluzione, la parrocchia acquistò l'organo dalla chiesa di Saint-Clément a Metz! Fu amore a prima vista! L'organo rococò spicca sulla sobrietà generale della chiesa. I suoi colori pastello ricordano gli oggetti lussuosi dei grandi castelli. I suoi puttini e la vegetazione circostante ci riportano al XVIII secolo, quando la filosofia e l'umanesimo erano in pieno svolgimento.