Orgue de l'église Saint Germain – Bort-les-Orgues

Vous n’êtes pas musicien mais vous avez l’esprit curieux ! Une visite gratuite d’environ une heure vous permettra de découvrir, de très près, l’orgue de l’église St Germain de Bort- les- Orgues, sa mécanique, sa forêt de 850 tuyaux et ses multiples possibilités sonores. Commentaire adapté au temps dont vous disposez, à l’âge des enfants vous accompagnant, à vos questions diverses…Possibilité de jouer l’instrument si vous en avez envie! N'hésitez pas à prendre contact, par téléphone, au 05.55.96.81.85, en laissant un message si besoin pour connaitre les possibilités de visite guidée. Sur rendez-vous.

You're not a musician, but you've got an inquiring mind! A free one-hour tour of the organ at St Germain de Bort- les- Orgues church will give you an up-close look at its mechanics, its forest of 850 pipes and its many sound possibilities. Commentary adapted to the time you have available, the age of the children accompanying you, any questions you may have… Possibility of playing the instrument if you feel like it! Please call 05.55.96.81.85, leaving a message if necessary, to find out about guided tours. By appointment only.

Sie sind kein Musiker, haben aber einen neugierigen Geist! Bei einem kostenlosen, etwa einstündigen Besuch können Sie die Orgel der Kirche St. Germain in Bort- les- Orgues, ihre Mechanik, ihren Wald aus 850 Pfeifen und ihre vielfältigen Klangmöglichkeiten aus nächster Nähe kennenlernen. Der Kommentar wird an die Ihnen zur Verfügung stehende Zeit, das Alter der Sie begleitenden Kinder und Ihre Fragen angepasst… Sie können das Instrument auch spielen, wenn Sie Lust dazu haben! Zögern Sie nicht, telefonisch unter 05.55.96.81.85 Kontakt aufzunehmen und eine Nachricht zu hinterlassen, um die Möglichkeiten einer Führung zu erfahren. Nach Vereinbarung.

U bent geen musicus, maar wel nieuwsgierig! Tijdens een gratis bezoek van ongeveer een uur kun je van dichtbij kennismaken met het orgel in de kerk van St Germain de Bort-les-Orgues, het mechanisme, het woud van 850 pijpen en de vele klankmogelijkheden. Commentaar aangepast aan de tijd die u beschikbaar hebt, de leeftijd van de kinderen die u vergezellen, eventuele vragen die u hebt, enz. Mogelijkheid om het instrument te bespelen als u daar zin in hebt! Aarzel niet om telefonisch contact met ons op te nemen op 05.55.96.81.85, laat eventueel een bericht achter, om te informeren naar de mogelijkheid van een rondleiding. Alleen op afspraak.

Usted no es músico, pero tiene curiosidad Una visita libre de aproximadamente una hora le permitirá conocer de cerca el órgano de la iglesia de St Germain de Bort-les-Orgues, su mecanismo, su bosque de 850 tubos y sus múltiples posibilidades sonoras. Comentario adaptado al tiempo de que disponga, a la edad de los niños que le acompañen, a sus preguntas, etc. ¡Posibilidad de tocar el instrumento si le apetece! No dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono en el 05.55.96.81.85, dejando un mensaje si es necesario, para informarse sobre la posibilidad de una visita guiada. Sólo con cita previa.

Non sei un musicista, ma hai una mente curiosa! Una visita gratuita di circa un'ora vi permetterà di conoscere da vicino l'organo della chiesa di St Germain de Bort-les-Orgues, il suo meccanismo, la sua foresta di 850 canne e le sue molteplici possibilità sonore. Commento adattato al tempo a disposizione, all'età dei bambini che vi accompagnano, alle vostre domande, ecc. Possibilità di suonare lo strumento se ne avete voglia! Non esitate a contattarci telefonicamente al numero 05.55.96.81.85, lasciando un messaggio se necessario, per conoscere la possibilità di una visita guidata. Solo su appuntamento.