Oratoire de la Loi – Ruffieux

Cet oratoire fut érigé par la famille Ritaud, en 1876. Il est dédié à Notre Dame des Victoires, sans doute pour protéger le village des crues du Rhône.

This oratory was built by the Ritaud family in 1876. It is dedicated to Notre Dame des Victoires, in order to protect the village from flooding by the River Rhône.

Dieses Oratorium wurde von der Familie Ritaud im Jahr 1876 errichtet. Es ist Notre Dame des Victoires geweiht, wahrscheinlich um das Dorf vor den Überschwemmungen der Rhône zu schützen.

Dit oratorium werd opgericht door de familie Ritaud in 1876. Het is gewijd aan Notre Dame des Victoires, waarschijnlijk om het dorp te beschermen tegen de overstromingen van de Rhône.

Este oratorio fue erigido por la familia Ritaud en 1876. Está dedicada a Notre Dame des Victoires, probablemente para proteger al pueblo de las inundaciones del Ródano.

L'oratorio fu realizzato dalla famiglia Ritaud nel 1876 e dedicato a Notre Dame des Victoires per proteggere il villaggio dalle piene del Rodano.