OFFICE DE TOURISME SAINT-BREVIN SUD ESTUAIRE – Saint-Brevin-les-Pins

Surgissant des sables, villas, hôtels, jardins, boutiques, vont donner naissance à une nouvelle station balnéaire, Saint-Brevin l’Océan. Créée sous l’impulsion d’investisseurs privés, elle se dote d’un cadre plaisant sous les pins, se parant de coquettes maisons et traçant des chemins qui épousent les modulations du terrain. Plus de cent ans après, les anciens tracés, les anciens lieux de vie sont pour certains toujours là, offrant un riche répertoire d'architectures balnéaires, parfois fort bien cachées, mais à découvrir. 

Emerging from the sands, villas, hotels, gardens, shops, will give birth to a new seaside resort, Saint-Brevin l'Océan. Created under the impetus of private investors, it has a pleasant setting under the pine trees, adorned with charming houses and paths that follow the modulations of the land. More than a hundred years later, the old paths and places of life are still there, offering a rich repertoire of seaside architecture, sometimes very well hidden, but to be discovered

Aus dem Sand ragen Villen, Hotels, Gärten und Boutiquen, die einen neuen Badeort namens Saint-Brevin l'Océan entstehen lassen. Der Ort wurde auf Anregung privater Investoren gegründet und erhielt einen angenehmen Rahmen unter Pinien, schmückte sich mit hübschen Häusern und legte Wege an, die sich an die Geländeformen anpassten. Mehr als hundert Jahre später sind die alten Wege und Orte zum Teil noch erhalten und bieten ein reiches Repertoire an Bäderarchitekturen, die manchmal sehr gut versteckt sind, aber entdeckt werden wollen

Villa's, hotels, tuinen en winkels verrezen uit het zand en gaven geboorte aan een nieuwe badplaats, Saint-Brevin l'Océan. Op instigatie van particuliere investeerders werd het een aangename omgeving onder de pijnbomen gegeven, versierd met mooie huizen en paden die de contouren van het terrein volgden. Meer dan honderd jaar later zijn de oude paden en plaatsen van leven er nog steeds, met een rijk repertoire aan architectuur aan zee, soms goed verborgen, maar nog steeds de moeite waard om te ontdekken

Villas, hoteles, jardines y tiendas surgieron de las arenas y dieron lugar a una nueva estación balnearia, Saint-Brevin l'Océan. Creada a instancias de inversores privados, se le dio un entorno agradable bajo los pinos, adornado con bonitas casas y caminos que seguían los contornos del terreno. Más de cien años después, los antiguos caminos y lugares de vida siguen ahí, ofreciendo un rico repertorio de arquitectura costera, a veces bien escondido, pero que merece la pena descubrir

Ville, alberghi, giardini e negozi sorsero dalle sabbie e diedero vita a una nuova località balneare, Saint-Brevin l'Océan. Creata su iniziativa di investitori privati, è stata inserita in un contesto piacevole sotto i pini, ornata da graziose casette e sentieri che seguono i contorni del terreno. Più di cento anni dopo, i vecchi sentieri e i luoghi di vita sono ancora lì, offrendo un ricco repertorio di architettura balneare, a volte ben nascosto, ma che vale la pena scoprire