NOTRE-DAME DES FOSSÉS

En 1433, la source coulant aux pieds de la tour Notre-Dame aurait instantanément rempli le fossé qui était à sec, repoussant ainsi un assaut des troupes de Robert de Sarrbrücke, seigneur de Commercy. Les Linéens venaient prendre l’eau de cette source qui guérissait les maladies bénignes de l’œil (orgelet). La chapelle néo-gothique qui abrite la statue du Moyen Âge a été édifiée en 1902.

In 1433, the spring flowing at the foot of the Notre-Dame tower would have instantly filled the ditch which was dry, thus repelling an assault by the troops of Robert de Sarrbrücke, lord of Commercy. The Linéens came to take water from this spring which cured benign eye diseases (stye). The neo-gothic chapel, which houses the medieval statue, was built in 1902.

Im Jahr 1433 soll die am Fuße des Turms Notre-Dame fließende Quelle den ausgetrockneten Graben sofort gefüllt und so einen Angriff der Truppen von Robert de Sarrbrücke, dem Herrn von Commercy, abgewehrt haben. Die Einwohner von Linéens kamen, um das Wasser aus dieser Quelle zu trinken, die gutartige Augenkrankheiten (Gerstenkorn) heilte. Die neogotische Kapelle, die die mittelalterliche Statue beherbergt, wurde 1902 erbaut.

In 1433 zou de bron die aan de voet van de Notre-Dame toren stroomt, onmiddellijk de gracht hebben gevuld die droogstond, waardoor een aanval van de troepen van Robert de Sarrbrücke, heer van Commercy, werd afgeslagen. De inwoners van Liné kwamen het water uit deze bron halen, dat goedaardige oogziekten (styes) genas. De neogotische kapel waarin het middeleeuwse standbeeld staat, werd gebouwd in 1902.

En 1433, se dice que el manantial que fluye a los pies de la torre de Notre-Dame llenó instantáneamente el foso, que estaba seco, rechazando así un asalto de las tropas de Robert de Sarrbrücke, señor de Commercy. Los habitantes de Liné acudían a tomar el agua de este manantial, que curaba pequeñas enfermedades oculares (orzuelos). La capilla neogótica que alberga la estatua medieval fue construida en 1902.

Si dice che nel 1433 la sorgente che sgorga ai piedi della torre di Notre-Dame abbia riempito istantaneamente il fossato, che era asciutto, respingendo così un assalto delle truppe di Robert de Sarrbrücke, signore di Commercy. Gli abitanti di Liné venivano a prendere l'acqua di questa sorgente, che curava le piccole malattie degli occhi (styes). La cappella neogotica che ospita la statua medievale fu costruita nel 1902.