Nossage-et-Bénévent

Aujourd’hui terre de quiétude avec ses 12 habitants, Nossage et Bénévent ne fut pas toujours un havre de paix : les Baronnies, très tôt converties à la religion réformée, subirent le cortège des exactions des troupes tant catholiques qu'huguenotes.

Now a tranquil spot, Nossage-et-Bénévent has not always been a haven of peace: Les Baronnies, which were very quickly converted to Protestantism, suffered at the hands of both Catholic and Huguenot troops.

Nossage und Bénévent, heute ruhige Gebiete, waren nicht immer ein Hafen des Friedens: die Baronnies, sehr früh zur reformierten Religion konvertiert, erlitten die Ausschreitungen sowohl der katholischen als auch der hugenottischen Truppen.

Vandaag bekend als een rustige plek, Nossage en Bénévent is niet altijd een vredesoord geweest: de Baronnies, die zich heel vroeg tot de hervormde godsdienst bekeerden, hebben geleden onder de reeks misdaden van zowel de katholieke troepen als die van de Hugenoten.

Hoy tierra de tranquilidad con sus 12 habitantes, Nossage et Bénévent no fue siempre un remanso de paz: los Baronnies, convertidos muy pronto a la religión reformada, sufrieron las exacciones de las tropas católicas y hugonotes.

Oggi luogo di calma e tranquillità, Nossage e Bénévent non furono sempre un'oasi di pace : le Baronnies, convertitesi molto presto alla religione riformata, subirono le atrocità sia delle truppe cattoliche che di quelle ugonotte.