Norrent-Fontes, Village Patrimoine – Norrent-Fontes

Norrent-Fontes est traversé par deux cours d'eau – le Guarbecque et le Warenghem – qui enrichissent son patrimoine rural exceptionnel. Une partie du territoire abrite « le Marais Pourri », remarquable zone humide dont le parcours pédagogique permet d'observer une faune et une flore particulière : martin-pêcheur, gorge-bleue à miroir, râle d'eau, busard des roseaux et vertigo moulinsiana. La culture du cresson, pratiquée depuis plusieurs siècles, constitue l'une des particularités du village. Rendue possible par la découverte de puits artésiens permettant une remontée naturelle des eaux souterraines, cette tradition perdure. Après avoir alimenté l'eau courante, ces puits ont progressivement été convertis en cressonnières. La Confrérie du Cresson valorise ce savoir-faire lors d'un défilé début octobre où d'autres confréries sont conviées. Au cœur du bourg, l'église Saint-Vaast impressionne par son architecture. Ses fondations les plus anciennes remontent à la fin du XVe siècle. Cet édifice flamboyant en briques comprend une tour carrée (1624), un clocher de 1772 et des éléments néogothiques du XIXe siècle (restauration et agrandissement en 1882). À proximité du presbytère, découvrez le jardin rénové en 2020. Au hameau de la Goulée subsistent plusieurs corps de fermes remarquables du XIXe siècle. Avant la Révolution, les terres appartenaient à Monsieur de Marbrais, au Marquis de Wamin et à l'Abbaye d'Ham en Artois. Les paysans solidaires se regroupaient alors par dizaines. Aujourd'hui, une dizaine d'exploitations modernisées perpétuent cette vocation agricole. Lors de votre promenade, ouvrez l'œil pour découvrir les petites chapelles disséminées dans le village. Pour en savoir plus sur les moulins disparus et l'histoire communale, contactez un guide villageois pour une visite commentée.

Norrent-Fontes is crossed by two rivers – the Guarbecque and the Warenghem – which enrich its exceptional rural heritage. Part of the area is home to the "Marais Pourri", a remarkable wetland with a special flora and fauna trail: kingfisher, blue-throated chat, water rail, marsh harrier and vertigo moulinsiana. One of the village's special features is the cultivation of watercress, which has been practiced for centuries. This tradition was made possible by the discovery of artesian wells that allowed groundwater to rise naturally. After supplying running water, these wells were gradually converted into watercress beds. The Confrérie du Cresson showcases this know-how in a parade in early October, to which other brotherhoods are invited. At the heart of the village, the church of Saint-Vaast impresses with its architecture. Its oldest foundations date back to the late 15th century. This flamboyant brick edifice features a square tower (1624), a bell tower dating from 1772 and neo-Gothic elements from the 19th century (restored and enlarged in 1882). Near the presbytery, discover the garden, renovated in 2020. The hamlet of La Goulée boasts several remarkable 19th-century farmhouses. Before the Revolution, the land belonged to Monsieur de Marbrais, the Marquis de Wamin and the Abbaye d'Ham en Artois. At the time, dozens of farmers were united in solidarity. Today, a dozen modernized farms perpetuate this agricultural vocation. As you stroll through the village, keep your eyes peeled for small chapels. To find out more about the mills that have disappeared and the village's history, contact a village guide for a guided tour.

Norrent-Fontes wird von zwei Wasserläufen durchzogen ? dem Guarbecque und dem Warenghem ? die sein außergewöhnliches ländliches Erbe bereichern. Ein Teil des Gebiets beherbergt "Le Marais Pourri", ein bemerkenswertes Feuchtgebiet, in dem man auf einem pädagogischen Rundgang eine besondere Fauna und Flora beobachten kann: Eisvogel, Blaukehlchen, Wasserralle, Rohrweihe und Vertigo moulinsiana. Eine Besonderheit des Dorfes ist der Anbau von Kresse, der seit mehreren Jahrhunderten praktiziert wird. Diese Tradition wurde durch die Entdeckung artesischer Brunnen ermöglicht, die einen natürlichen Aufstieg des Grundwassers ermöglichen, und hält bis heute an. Nach der Versorgung mit Leitungswasser wurden diese Brunnen nach und nach in Kressegärten umgewandelt. Die Confrérie du Cresson (Bruderschaft der Kresse) würdigt dieses Wissen bei einem Umzug Anfang Oktober, zu dem auch andere Bruderschaften eingeladen werden. Die Kirche Saint-Vaast im Herzen des Ortes beeindruckt durch ihre Architektur. Die ältesten Fundamente stammen aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Das flamboyante Backsteingebäude umfasst einen quadratischen Turm (1624), einen Glockenturm von 1772 und neogotische Elemente aus dem 19. Jahrhundert (Restaurierung und Vergrößerung 1882). Entdecken Sie in der Nähe des Presbyteriums den 2020 renovierten Garten. Im Weiler La Goulée sind noch mehrere bemerkenswerte Bauernhäuser aus dem 19. Jahrhundert erhalten. Vor der Revolution gehörte das Land dem Monsieur de Marbrais, dem Marquis de Wamin und der Abtei Ham en Artois. Die solidarischen Bauern schlossen sich damals zu Dutzenden zusammen. Heute führen ein Dutzend modernisierter Betriebe diese landwirtschaftliche Berufung fort. Halten Sie bei Ihrem Spaziergang die Augen offen, um die kleinen Kapellen zu entdecken, die über das Dorf verstreut sind. Wenn Sie mehr über die verschwundenen Mühlen und die Geschichte der Gemeinde erfahren möchten, wenden Sie sich an einen Dorfführer für eine kommentierte Tour.

Norrent-Fontes wordt doorkruist door twee rivieren – de Guarbecque en de Warenghem – die het uitzonderlijke landelijke erfgoed verrijken. In een deel van de streek bevindt zich de "Marais Pourri", een opmerkelijk waterrijk gebied met een bijzonder spoor van flora en fauna: ijsvogel, blauwkeel merel, waterral, bruine kiekendief en vertigo moulinsiana. Een van de bijzonderheden van het dorp is de teelt van waterkers, die al eeuwenlang wordt beoefend. Deze traditie werd mogelijk gemaakt door de ontdekking van artesische putten, die het grondwater op natuurlijke wijze lieten stijgen. Nadat deze bronnen stromend water hadden geleverd, werden ze geleidelijk omgevormd tot waterkersvijvers. De Confrérie du Cresson (Broederschap van de waterkers) laat deze knowhow zien in een optocht begin oktober, waarvoor andere broederschappen worden uitgenodigd. In het hart van het dorp is de architectuur van de Saint-Vaast kerk indrukwekkend. De oudste funderingen dateren van het einde van de 15e eeuw. Dit flamboyante bakstenen gebouw heeft een vierkante toren (1624), een klokkentoren uit 1772 en neogotische elementen uit de 19e eeuw (gerestaureerd en vergroot in 1882). Ontdek in de buurt van de pastorie de tuin, gerenoveerd in 2020. In het gehucht La Goulée staan verschillende opmerkelijke 19e-eeuwse boerderijen. Voor de Franse Revolutie behoorde het land toe aan Monsieur de Marbrais, de Markies van Wamin en de Abdij van Ham in Artois. In die tijd waren tientallen boeren solidair. Vandaag houden een tiental gemoderniseerde boerderijen deze agrarische roeping in stand. Als je door het dorp wandelt, let dan goed op de kapelletjes. Als je meer wilt weten over de verdwenen molens en de geschiedenis van het dorp, neem dan contact op met een dorpsgids voor een rondleiding.

Norrent-Fontes está atravesado por dos ríos -el Guarbecque y el Warenghem- que enriquecen su excepcional patrimonio rural. Una parte de la zona alberga el "Marais Pourri", un notable humedal con un recorrido especial de flora y fauna: martín pescador, mirlo de garganta azul, rascón de agua, aguilucho lagunero y vértigo moulinsiana. Una de las particularidades del pueblo es el cultivo del berro de agua, practicado desde hace siglos. Esta tradición fue posible gracias al descubrimiento de pozos artesianos, que permitían la subida natural de las aguas subterráneas. Después de suministrar agua corriente, estos pozos se convirtieron poco a poco en estanques de berros. La Cofradía del Berro exhibe este saber hacer en un desfile a principios de octubre, al que están invitadas otras cofradías. En el corazón del pueblo, la arquitectura de la iglesia de Saint-Vaast es impresionante. Sus cimientos más antiguos datan de finales del siglo XV. Este flamante edificio de ladrillo incluye una torre cuadrada (1624), un campanario de 1772 y elementos neogóticos del siglo XIX (restaurado y ampliado en 1882). Cerca del presbiterio, descubra el jardín, renovado en 2020. En la aldea de La Goulée, hay varias granjas notables del siglo XIX. Antes de la Revolución Francesa, las tierras pertenecían al señor de Marbrais, al marqués de Wamin y a la abadía de Ham en Artois. En aquella época, decenas de granjeros se unieron solidariamente. Hoy, una decena de granjas modernizadas perpetúan esta vocación agrícola. Al pasear por el pueblo, no pierda de vista las pequeñas capillas. Para saber más sobre los molinos desaparecidos y la historia del pueblo, póngase en contacto con un guía del pueblo para realizar una visita guiada.

Norrent-Fontes è attraversata da due fiumi – il Guarbecque e il Warenghem – che arricchiscono il suo eccezionale patrimonio rurale. Una parte del territorio ospita il "Marais Pourri", un'eccezionale zona umida con un percorso di flora e fauna speciale: martin pescatore, merlo acquaiolo, falco di palude e vertigine moulinsiana. Una delle particolarità del villaggio è la coltivazione del crescione, praticata da secoli. Questa tradizione è stata resa possibile dalla scoperta dei pozzi artesiani, che permettevano la risalita naturale delle acque sotterranee. Dopo aver fornito acqua corrente, questi pozzi sono stati gradualmente convertiti in stagni di crescione. La Confrérie du Cresson (Confraternita del Crescione) mette in mostra questo know-how in una sfilata all'inizio di ottobre, alla quale sono invitate altre confraternite. Nel cuore del villaggio, l'architettura della chiesa di Saint-Vaast è impressionante. Le sue fondamenta più antiche risalgono alla fine del XV secolo. Questo sgargiante edificio in mattoni comprende una torre quadrata (1624), un campanile del 1772 e elementi neogotici del XIX secolo (restaurati e ampliati nel 1882). Vicino al presbiterio, scoprite il giardino, rinnovato nel 2020. Nella frazione di La Goulée si trovano alcune notevoli case coloniche del XIX secolo. Prima della Rivoluzione francese, i terreni appartenevano a Monsieur de Marbrais, al Marchese di Wamin e all'Abbazia di Ham in Artois. All'epoca, decine di agricoltori erano uniti nella solidarietà. Oggi, una decina di fattorie modernizzate perpetuano questa vocazione agricola. Passeggiando per il villaggio, non perdete di vista le piccole cappelle. Per saperne di più sui mulini scomparsi e sulla storia del villaggio, contattate una guida del villaggio per una visita guidata.