Niedermodern – Niedermodern

L'église de Niedermodern fait le charme du village. Sa rénovation récente est un bel exemple des préoccupations du protestantisme du début du nouveau millénaire. Une église ouverte sur le monde du travail, de l’industrie, de la technologie… Reinhard Dassler, artiste peintre contemporain de Karlsruhe, a été chargé par le mécène Nikolaus von Gayling de créer un retable pour l’église protestante du village. Le lavement des pieds (Jean 13) est la scène centrale du triptyque en relation avec les sacrements du baptême et de la sainte cène. Dans un style résolument figuratif-réaliste, l’événement est actualisé et placé dans le monde du 3e millénaire, tout en faisant référence à des représentations de la Renaissance. Visiter l'intérieur de l'église protestante implantée au centre de la localité, et voir le remarquable retable triptyque installé sur le mur du fond du choeur. De style "hyperréaliste contemporain", cette oeuvre d'art, réalisée par Reinhard Dassler, a été gracieusement offerte par le baron Nikolaus von Gayling à la paroisse de Niedermodern en décembre 2000.

Niedermodern's church is one of the village's most charming features. Its recent renovation is a fine example of the concerns of Protestantism at the start of the new millennium. A church open to the world of work, industry and technology… Reinhard Dassler, a contemporary painter from Karlsruhe, was commissioned by patron Nikolaus von Gayling to create an altarpiece for the village's Protestant church. The central scene of the triptych is the washing of the feet (John 13), in connection with the sacraments of baptism and the Lord?s Supper. In a resolutely figurative-realist style, the event is brought up to date and placed in the world of the 3rd millennium, with references to Renaissance representations. Visit the interior of the Protestant church in the center of the town, and see the remarkable triptych altarpiece on the back wall of the choir. This "contemporary hyperrealist" work of art, by Reinhard Dassler, was kindly donated by Baron Nikolaus von Gayling to the parish of Niedermodern in December 2000.

Die Kirche von Niedermodern macht den Charme des Dorfes aus. Ihre jüngste Renovierung ist ein schönes Beispiel für die Anliegen des Protestantismus zu Beginn des neuen Jahrtausends. Eine Kirche, die offen ist für die Welt der Arbeit, der Industrie und der Technologie… Reinhard Dassler, ein zeitgenössischer Maler aus Karlsruhe, wurde von dem Mäzen Nikolaus von Gayling beauftragt, ein Altarbild für die protestantische Kirche des Dorfes zu schaffen. Die Fußwaschung (Johannes 13) ist die zentrale Szene des Triptychons, die mit den Sakramenten der Taufe und des Abendmahls in Verbindung steht. In einem entschieden figurativ-realistischen Stil wird das Ereignis aktualisiert und in die Welt des 3. Jahrtausends versetzt, während gleichzeitig auf Darstellungen aus der Renaissance verwiesen wird. Besuchen Sie das Innere der protestantischen Kirche im Zentrum des Ortes und sehen Sie sich das bemerkenswerte Triptychon an der Rückwand des Chors an. Dieses von Reinhard Dassler geschaffene Kunstwerk im Stil des "zeitgenössischen Hyperrealismus" wurde der Gemeinde Niedermodern im Dezember 2000 von Baron Nikolaus von Gayling geschenkt.

De kerk in Niedermodern is een van de charmantste kenmerken van het dorp. De recente renovatie is een mooi voorbeeld van de bezorgdheid van het protestantisme aan het begin van het nieuwe millennium. Een kerk die openstaat voor de wereld van werk, industrie en technologie… Reinhard Dassler, een hedendaagse schilder uit Karlsruhe, kreeg van beschermheer Nikolaus von Gayling de opdracht om een altaarstuk te maken voor de protestantse kerk in het dorp. De voetwassing (Johannes 13) is de centrale scène van het drieluik, dat betrekking heeft op de sacramenten van het doopsel en het Avondmaal. In een resoluut figuratief-realistische stijl wordt de gebeurtenis geactualiseerd en in de wereld van het 3e millennium geplaatst, met verwijzingen naar voorstellingen uit de Renaissance. Bezoek het interieur van de protestantse kerk in het centrum van de stad en bekijk het opmerkelijke altaarstuk in de vorm van een drieluik op de achterwand van het koor. Dit "hedendaagse hyperrealistische" kunstwerk van Reinhard Dassler werd in december 2000 vriendelijk aan de parochie van Niedermodern geschonken door baron Nikolaus von Gayling.

La iglesia de Niedermodern es uno de los elementos más encantadores del pueblo. Su reciente renovación es un buen ejemplo de las inquietudes del protestantismo en los albores del nuevo milenio. Una iglesia abierta al mundo del trabajo, la industria y la tecnología… Reinhard Dassler, pintor contemporáneo de Karlsruhe, recibió el encargo del mecenas Nikolaus von Gayling de crear un retablo para la iglesia protestante del pueblo. El lavatorio de los pies (Juan 13) es la escena central del tríptico, que se relaciona con los sacramentos del bautismo y la Cena del Señor. En un estilo decididamente figurativo-realista, el acontecimiento se actualiza y se sitúa en el mundo del 3er milenio, con referencias a representaciones del Renacimiento. Visite el interior de la iglesia protestante del centro de la ciudad y contemple el notable retablo tríptico de la pared del fondo del coro. Esta obra de arte "hiperrealista contemporánea", obra de Reinhard Dassler, fue donada amablemente a la parroquia de Niedermodern por el barón Nikolaus von Gayling en diciembre de 2000.

La chiesa di Niedermodern è una delle caratteristiche più affascinanti del villaggio. La sua recente ristrutturazione è un ottimo esempio delle preoccupazioni del protestantesimo all'inizio del nuovo millennio. Una chiesa aperta al mondo del lavoro, dell'industria e della tecnologia… Reinhard Dassler, pittore contemporaneo di Karlsruhe, fu incaricato dal mecenate Nikolaus von Gayling di creare una pala d'altare per la chiesa protestante del villaggio. La lavanda dei piedi (Giovanni 13) è la scena centrale del trittico, che si riferisce ai sacramenti del battesimo e della cena del Signore. In uno stile decisamente figurativo-realista, l'evento è attualizzato e collocato nel mondo del III millennio, con riferimenti alle rappresentazioni del Rinascimento. Visitate l'interno della chiesa protestante nel centro della città e ammirate la notevole pala d'altare a trittico sulla parete di fondo del coro. Quest'opera d'arte "iperrealista contemporanea", opera di Reinhard Dassler, è stata gentilmente donata alla parrocchia di Niedermodern dal barone Nikolaus von Gayling nel dicembre 2000.