Nécropole Nationale Le Pétant – Montauville

La Nécropole Nationale de Montauville dite « Le Pétant » est composée de deux parties. Dans la partie haute se situe le cimetière du conflit 14-18. Elle fut créée en 1915, combat du bois le Prêtre et aménagée entre 1920 et 1936 ; regroupement des tombes et cimetières militaires provisoires implantés dans le secteur de Pont-à-Mousson (rive droite et gauche de la Moselle). Dans la partie basse se situe le cimetière du conflit 39-45. De 1948 à 1951, rapatriement des corps de prisonniers de guerre ramenés d’Allemagne et d’Autriche. En 1968, regroupement des corps 39-40 exhumés de Meurthe-et-Moselle. En 1971, inhumation de corps de prisonniers de guerre 39-45 rapatriés du camp disciplinaire de Rawa-Ruska en Ukraine.

The National Necropolis of Montauville known as "Le Pétant" is composed of two parts. In the upper part is the cemetery of the 14-18 conflict. It was created in 1915, combat wood the Priest and developed between 1920 and 1936; grouping of graves and temporary military cemeteries located in the area of Pont-à-Mousson (right and left bank of the Moselle). In the lower part is the cemetery of conflict 39-45. From 1948 to 1951, repatriation of the bodies of prisoners of war brought back from Germany and Austria. In 1968, regrouping of the exhumed bodies 39-40 from Meurthe-et-Moselle. In 1971, burial of the bodies of prisoners of war 39-45 repatriated from the Rawa-Ruska disciplinary camp in Ukraine.

Die Nationale Nekropole von Montauville, genannt "Le Pétant", besteht aus zwei Teilen. Im oberen Teil befindet sich der Friedhof des Konflikts 14-18. Er wurde 1915 nach der Schlacht von Bois le Prêtre angelegt und zwischen 1920 und 1936 eingerichtet; er diente der Zusammenlegung von Gräbern und provisorischen Soldatenfriedhöfen, die im Sektor von Pont-à-Mousson (rechtes und linkes Moselufer) angelegt wurden. Im unteren Teil befindet sich der Friedhof des Konflikts 39-45. Von 1948 bis 1951 wurden die Leichen von Kriegsgefangenen aus Deutschland und Österreich repatriiert. 1968 Zusammenführung der aus Meurthe-et-Moselle exhumierten Leichen der Jahre 39-40. 1971 Beisetzung der Leichen von Kriegsgefangenen 39-45, die aus dem Disziplinarlager Rawa-Ruska in der Ukraine repatriiert wurden.

De Nationale Necropolis van Montauville, bekend als "Le Pétant", bestaat uit twee delen. In het bovenste gedeelte is de begraafplaats van het 14-18 conflict. Het werd aangelegd in 1915, tijdens de slag om Bois le Prêtre, en werd ontwikkeld tussen 1920 en 1936; het verenigt de graven en tijdelijke militaire begraafplaatsen in de sector Pont-à-Mousson (rechter- en linkeroever van de Moezel). In het onderste deel ligt de begraafplaats van het 39-45 conflict. Van 1948 tot 1951, repatriëring van de lichamen van krijgsgevangenen uit Duitsland en Oostenrijk. In 1968 werden de opgegraven lichamen uit Meurthe-et-Moselle samengebracht. In 1971, begrafenis van de lichamen van krijgsgevangenen die gerepatrieerd waren uit het tuchtkamp Rawa-Ruska in Oekraïne.

La Necrópolis Nacional de Montauville, conocida como "Le Pétant", se compone de dos partes. En la parte superior se encuentra el cementerio del conflicto 14-18. Se creó en 1915, en la batalla de Bois le Prêtre, y se desarrolló entre 1920 y 1936; reúne las tumbas y cementerios militares temporales del sector de Pont-à-Mousson (orillas derecha e izquierda del Mosela). En la parte inferior se encuentra el cementerio del conflicto 39-45. De 1948 a 1951, repatriación de los cuerpos de los prisioneros de guerra traídos de Alemania y Austria. En 1968, se reunieron los cuerpos exhumados de Meurthe-et-Moselle. En 1971, entierro de los cuerpos de los prisioneros de guerra repatriados del campo disciplinario de Rawa-Ruska, en Ucrania.

La necropoli nazionale di Montauville, nota come "Le Pétant", è composta da due parti. Nella parte superiore si trova il cimitero del conflitto del 14-18. Creato nel 1915, in occasione della battaglia del Bois le Prêtre, e sviluppato tra il 1920 e il 1936, riunisce le tombe e i cimiteri militari temporanei del settore di Pont-à-Mousson (riva destra e sinistra della Mosella). Nella parte inferiore si trova il cimitero del conflitto 39-45. Dal 1948 al 1951, rimpatrio dei corpi dei prigionieri di guerra riportati dalla Germania e dall'Austria. Nel 1968 furono riuniti i corpi esumati della Meurthe-et-Moselle. Nel 1971, la sepoltura dei corpi dei prigionieri di guerra rimpatriati dal campo disciplinare di Rawa-Ruska in Ucraina.