Nécropole Nationale "Le bois du Puits" – Aubérive
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Monument aux morts polonais 1914/1918. Monument commémoratif polonais des Ière et IIe Guerres mondiales.
Création en 1920, batailles de Champagne.
De 1923 à 1926 regroupement des corps exhumés à l'est de Reims (région des Monts de Champagne et d'Aubérive).
23 461 m² – 6 809 corps
14-18 : 6 424 Français dont 2 908 en 3 ossuaires, 129 Polonais. Site en accès libre.
English
Polish war memorial 1914/1918. Polish memorial to the First and Second World Wars.
Created in 1920, Champagne battles.
From 1923 to 1926, exhumed bodies were grouped together east of Reims (Monts de Champagne and Aubérive region).
23,461 m² – 6,809 bodies
14-18: 6,424 French, including 2,908 in 3 ossuaries, 129 Poles. Site open to the public.
Deutsch
Denkmal für die polnischen Gefallenen 1914/1918. Polnisches Denkmal zur Erinnerung an den Ersten und Zweiten Weltkrieg.
Gründung 1920, Schlachten in der Champagne.
Von 1923 bis 1926 Zusammenführung der exhumierten Leichen östlich von Reims (Region der Monts de Champagne und Aubérive).
23.461 m² – 6.809 Leichen
14-18: 6 424 Franzosen, davon 2 908 in 3 Ossuarien, 129 Polen. Frei zugängliche Stätte.
Dutch
Pools oorlogsmonument 1914/1918. Pools monument voor de Eerste en Tweede Wereldoorlog.
Gecreëerd in 1920, veldslagen van Champagne.
Van 1923 tot 1926 werden opgegraven lichamen gegroepeerd ten oosten van Reims (regio Monts de Champagne en Aubérive).
23.461 m² – 6.809 lichamen
14-18: 6.424 Fransen, waaronder 2.908 in 3 ossuariums, 129 Polen. Vrije toegang tot de site.
Español
Monumento polaco a los caídos en la guerra de 1914/1918. Monumento conmemorativo polaco de la Primera y Segunda Guerras Mundiales.
Creado en 1920, batallas de Champaña.
De 1923 a 1926, los cuerpos exhumados se agruparon al este de Reims (región de Monts de Champagne y Aubérive).
23.461 m² – 6.809 cuerpos
14-18: 6.424 franceses, de los cuales 2.908 en 3 osarios, 129 polacos. Acceso libre al yacimiento.
Italiano
Memoriale polacco della guerra 1914/1918. Memoriale polacco della Prima e della Seconda guerra mondiale.
Creato nel 1920, battaglie della Champagne.
Dal 1923 al 1926, i corpi esumati sono stati raggruppati a est di Reims (regione dei Monts de Champagne e Aubérive).
23.461 m² – 6.809 corpi
14-18: 6.424 francesi, di cui 2.908 in 3 ossari, 129 polacchi. Accesso libero al sito.
