Nécropole nationale de Vignemont – Vignemont

La nécropole nationale de Vignemont, inscrite au patrimoine mondial de l'humanité, regroupe les dépouilles de soldats morts pour la France lors de la bataille du Matz en juin 1918. Créé à l’issue des combats, ce cimetière est aménagé en 1919 et 1921 pour y réunir les corps d’autres soldats exhumés de tombes isolées ou de cimetières provisoires de ce secteur. Cette nécropole rassemble 3 108 corps français dont 2 153 sont inhumés en tombes individuelles. Deux ossuaires conservent les restes mortels de 955 combattants. Cette nécropole réunit aussi les tombes de huit soldats britanniques morts lors de la 2e bataille de Picardie.

The Vignemont national necropolis, a World Heritage site, contains the remains of soldiers who died for France during the Battle of the Matz in June 1918. Created in the aftermath of the fighting, the cemetery was developed in 1919 and 1921 to bring together the bodies of other soldiers exhumed from isolated graves or temporary cemeteries in the area. The cemetery contains 3,108 French bodies, of which 2,153 are buried in individual graves. Two ossuaries preserve the mortal remains of 955 combatants. The necropolis also contains the graves of eight British soldiers who died in the 2nd Battle of Picardy.

Die nationale Nekropole von Vignemont, die zum Weltkulturerbe gehört, beherbergt die sterblichen Überreste der Soldaten, die im Juni 1918 in der Schlacht von Matz für Frankreich gefallen sind. Der Friedhof wurde nach den Kämpfen angelegt und in den Jahren 1919 und 1921 mit den Leichen anderer Soldaten, die aus Einzelgräbern oder provisorischen Friedhöfen in diesem Gebiet exhumiert worden waren, vereint. Auf der Nekropole liegen 3.108 französische Leichen, von denen 2.153 in Einzelgräbern beigesetzt wurden. In zwei Ossuarien sind die sterblichen Überreste von 955 Kämpfern aufbewahrt. Die Nekropole umfasst auch die Gräber von acht britischen Soldaten, die in der zweiten Schlacht um die Picardie gefallen sind.

De Nationale Necropool van Vignemont, die op de Werelderfgoedlijst staat, bevat de stoffelijke overschotten van soldaten die sneuvelden voor Frankrijk tijdens de Slag om de Matz in juni 1918. Deze begraafplaats werd aangelegd in de nasleep van de gevechten en werd in 1919 en 1921 aangelegd om de lichamen van andere soldaten samen te brengen die waren opgegraven uit geïsoleerde graven of tijdelijke begraafplaatsen in de omgeving. Deze necropolis bevat 3.108 Franse lichamen, waarvan 2.153 in individuele graven. Twee ossuariums bewaren de stoffelijke resten van 955 soldaten. Deze necropolis bevat ook de graven van acht Britse soldaten die stierven in de 2e Slag om Picardië.

La Necrópolis Nacional de Vignemont, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga los restos de los soldados que murieron por Francia durante la Batalla del Matz en junio de 1918. Creado tras los combates, este cementerio se acondicionó en 1919 y 1921 para reunir los cuerpos de otros soldados exhumados de tumbas aisladas o cementerios provisionales de la zona. Esta necrópolis contiene 3.108 cuerpos franceses, 2.153 de los cuales están enterrados en tumbas individuales. Dos osarios conservan los restos mortales de 955 soldados. Esta necrópolis también contiene las tumbas de ocho soldados británicos que murieron en la 2ª Batalla de Picardía.

La Necropoli Nazionale di Vignemont, Patrimonio dell'Umanità, contiene i resti dei soldati morti per la Francia durante la Battaglia del Matz nel giugno 1918. Creato all'indomani dei combattimenti, questo cimitero fu sviluppato nel 1919 e nel 1921 per riunire i corpi di altri soldati esumati da tombe isolate o da cimiteri temporanei della zona. Questa necropoli contiene 3.108 corpi francesi, 2.153 dei quali sono sepolti in tombe singole. Due ossari conservano i resti mortali di 955 soldati. Questa necropoli contiene anche le tombe di otto soldati britannici morti nella Seconda battaglia di Piccardia.