Muséum d'Histoire Naturelle de Marseille (MHNM) – Marseille 4e Arrondissement

C’est l’un des plus beaux châteaux d’eau d’Europe, édifié en 1869 par l’architecte Henry Espérandieu, qui abrite les deux plus anciens musées de Marseille : Beaux-Arts et Histoire naturelle. Labellisé "Musée de France" depuis 2002, le Muséum se distingue par la qualité scientifique et patrimoniale de ses collections. À la rencontre des cultures et des espaces naturels de l’Europe et de la Méditerranée, il propose une grande diversité de curiosités naturalistes. « Terre d’Evolution », le parcours d’exposition permanente, inauguré en 2020, invite les visiteurs à découvrir le Vivant et la Terre qui nous entoure. Il mêle biodiversité passée et actuelle, questionne l’influence de notre espèce sur l’évolution récente du vivant. L’exposition accorde des pauses poétiques et contemplatives dans une scénographie fusionnant avec le cadre historique du Palais. L’histoire de la vie sur Terre est expliquée de manière inédite, autour de 7 grandes séquences. Chacune aborde une fonction du vivant et illustre un éventail d’adaptations, en autant de formes, de couleurs ou d’organes différents, reflets de la biodiversité. Surface de l'exposition permanente : 1200 Surface de l'exposition temporaire : 400

One of Europe's finest water towers, built in 1869 by architect Henry Espérandieu, it houses Marseille's two oldest museums: Beaux-Arts and Histoire naturelle. Awarded the "Musée de France" label in 2002, the Museum stands out for the scientific quality and heritage of its collections. A meeting place for the cultures and natural spaces of Europe and the Mediterranean, it offers a wide variety of naturalist curiosities. The "Land of Evolution" permanent exhibition, inaugurated in 2020, invites visitors to discover the Living World and the Earth that surrounds us. It combines past and present biodiversity, questioning the influence of our species on the recent evolution of living things. The exhibition offers poetic and contemplative pauses in a scenography that blends with the historic setting of the Palais. The history of life on Earth is explained in an original way, around 7 major sequences. Each one deals with a different function of life, illustrating a range of adaptations, in as many different forms, colors and organs, reflecting biodiversity. Permanent exhibition area: 1,200 Temporary exhibition area: 400

Es ist eines der schönsten Wasserschlösser Europas, das 1869 vom Architekten Henry Espérandieu erbaut wurde und die beiden ältesten Museen von Marseille beherbergt: Beaux-Arts und Naturgeschichte. Das Muséum trägt seit 2002 das Label "Musée de France" und zeichnet sich durch die wissenschaftliche Qualität und das Kulturerbe seiner Sammlungen aus. Es trifft auf die Kulturen und Naturräume Europas und des Mittelmeers und bietet eine große Vielfalt an naturkundlichen Kuriositäten. die 2020 eröffnete Dauerausstellung "Terre d'Evolution" lädt die Besucher ein, das Lebendige und die Erde, die uns umgibt, zu entdecken. Er verbindet vergangene und aktuelle Biodiversität und hinterfragt den Einfluss unserer Spezies auf die jüngste Evolution der Lebewesen. Die Ausstellung bietet poetische und kontemplative Pausen in einer Szenografie, die mit dem historischen Rahmen des Palastes verschmilzt. Die Geschichte des Lebens auf der Erde wird auf neue Art und Weise in sieben großen Sequenzen erläutert. Jede dieser Sequenzen behandelt eine Funktion des Lebens und zeigt eine Reihe von Anpassungen in verschiedenen Formen, Farben und Organen, die die Biodiversität widerspiegeln. Fläche der Dauerausstellung: 1200 Fläche der temporären Ausstellung: 400

Het is een van de mooiste watertorens van Europa en werd in 1869 gebouwd door architect Henry Espérandieu. Het herbergt de twee oudste musea van Marseille: Beaux-Arts en Histoire naturelle. Het museum, dat in 2002 het label "Musée de France" kreeg, onderscheidt zich door de wetenschappelijke kwaliteit en het erfgoed van zijn collecties. Het is een ontmoetingsplaats voor de culturen en natuurgebieden van Europa en het Middellandse Zeegebied en biedt een breed scala aan natuurlijke curiosa. de permanente tentoonstelling "Land van evolutie", ingehuldigd in 2020, nodigt bezoekers uit om de levende wereld en de aarde die ons omringt te ontdekken. Ze combineert biodiversiteit uit het verleden en het heden en bevraagt de invloed van onze soort op de recente evolutie van levende wezens. De tentoonstelling biedt poëtische en contemplatieve pauzes in een decor dat past bij de historische setting van het Paleis. De geschiedenis van het leven op aarde wordt op een originele manier uitgelegd in 7 grote sequenties. Elke reeks focust op een van de functies van levende wezens en illustreert een reeks aanpassingen, in evenveel verschillende vormen, kleuren en organen, die de biodiversiteit weerspiegelen. Oppervlakte permanente tentoonstelling: 1.200 Tijdelijke tentoonstellingsruimte: 400

Una de las mejores torres de agua de Europa, construida en 1869 por el arquitecto Henry Espérandieu, alberga los dos museos más antiguos de Marsella: el de Bellas Artes y el de Historia Natural. Galardonado con el sello "Musée de France" en 2002, el Museo destaca por la calidad científica y el patrimonio de sus colecciones. Lugar de encuentro de las culturas y los espacios naturales de Europa y el Mediterráneo, ofrece un amplio abanico de curiosidades naturales. La exposición permanente "Tierra de Evolución", inaugurada en 2020, invita a los visitantes a descubrir el Mundo Vivo y la Tierra que nos rodea. Combina la biodiversidad pasada y presente, cuestionando la influencia de nuestra especie en la evolución reciente de los seres vivos. La exposición ofrece pausas poéticas y contemplativas en una escenografía que se funde con el marco histórico del Palacio. La historia de la vida en la Tierra se explica de forma original, en 7 grandes secuencias. Cada secuencia se centra en una de las funciones de los seres vivos, ilustrando un abanico de adaptaciones, en otras tantas formas, colores y órganos diferentes, reflejo de la biodiversidad. Superficie de exposición permanente: 1.200 Superficie de exposición temporal: 400

Una delle più belle torri d'acqua d'Europa, costruita nel 1869 dall'architetto Henry Espérandieu, ospita i due più antichi musei di Marsiglia: Beaux-Arts e Histoire naturelle. Insignito del marchio "Musée de France" nel 2002, il Museo si distingue per la qualità scientifica e il patrimonio delle sue collezioni. È un luogo di incontro tra le culture e gli spazi naturali dell'Europa e del Mediterraneo e offre un'ampia gamma di curiosità naturali. la mostra permanente "Land of Evolution", inaugurata nel 2020, invita i visitatori a scoprire il mondo vivente e la Terra che ci circonda. Unisce biodiversità passata e presente, interrogandosi sull'influenza della nostra specie sulla recente evoluzione degli esseri viventi. La mostra offre pause poetiche e contemplative in una scenografia che si fonde con la cornice storica del Palazzo. La storia della vita sulla Terra è spiegata in modo originale, in 7 sequenze principali. Ogni sequenza si concentra su una delle funzioni degli esseri viventi e illustra una serie di adattamenti, in forme, colori e organi diversi, che riflettono la biodiversità. Superficie espositiva permanente: 1.200 Area espositiva temporanea: 400