Musée Tourgueniev – Bougival

Sur les coteaux de la boucle de la Seine, dans la propriété "Les Frênes" à Bougival, se trouvent deux maisons pleines d'histoire. Une maison blanche abritait la famille Viardot, tandis qu'un peu plus haut trône le chalet de Tourgueniev. Nichées au cœur d'un vaste parc, ces demeures offrent un cadre enchanteur propice à la découverte et à la contemplation. Une visite incontournable pour plonger dans l'intimité de ces illustres figures du XIXe siècle.

On the slopes of the Seine loop, in the "Les Frênes" estate in Bougival, you'll find two houses full of history. A white house was once home to the Viardot family, while a little higher up sits Tourgueniev's chalet. Nestled in the heart of a vast park, these residences offer an enchanting setting for discovery and contemplation. A visit not to be missed if you wish to plunge into the intimacy of these illustrious 19th-century figures.

An den Hängen der Seine-Schleife, auf dem Anwesen "Les Frênes" in Bougival, befinden sich zwei Häuser voller Geschichte. Ein weißes Haus beherbergte die Familie Viardot, während etwas weiter oben das Chalet von Turgenjew thront. Die Häuser liegen inmitten eines großen Parks und bieten einen zauberhaften Rahmen für Entdeckungen und Kontemplation. Ein Besuch ist ein Muss, um in die Privatsphäre dieser berühmten Persönlichkeiten des 19. Jahrhunderts einzutauchen.

Op de hellingen van de lus van de Seine, in het landgoed "Les Frênes" in Bougival, staan twee huizen vol geschiedenis. Een wit huis was de thuisbasis van de familie Viardot, terwijl iets hogerop het chalet van Tourgueniev staat. Genesteld in het hart van een uitgestrekt park, bieden deze woningen een betoverende omgeving voor ontdekking en contemplatie. Het is een bezoek dat je niet mag missen als je je wilt onderdompelen in de intimiteit van deze illustere 19e-eeuwse figuren.

En las laderas del meandro del Sena, en la finca "Les Frênes", en Bougival, hay dos casas llenas de historia. Una casa blanca fue el hogar de la familia Viardot, mientras que un poco más arriba se encuentra el chalé de Tourgueniev. Enclavadas en el corazón de un vasto parque, estas residencias ofrecen un marco encantador para el descubrimiento y la contemplación. Una visita obligada para sumergirse en la intimidad de estos ilustres personajes del siglo XIX.

Sulle pendici dell'ansa della Senna, nella tenuta "Les Frênes" di Bougival, si trovano due case ricche di storia. Una casa bianca ospitava la famiglia Viardot, mentre un po' più in alto si trova lo chalet di Tourgueniev. Immerse nel cuore di un vasto parco, queste residenze offrono un ambiente incantevole per la scoperta e la contemplazione. Una visita da non perdere per immergersi nell'intimità di questi illustri personaggi del XIX secolo.