Musée Saint-Nazaire – Bourbon-Lancy

Dans l'église romane du XIème siècle, poteries et figurines gallo-romaines, dont plusieurs objets provenant des fouilles de Bourbon-Lancy, porcelaines et biscuits de Sèvres, peintures (Puvis de Chavanne, Laronze, Lebourg, Merlette…), dépôt lapidaire médiéval, sarcophage du pèlerin de Compostelle et sculptures des XIXème et XXème siècles (Barrias Béguine). L'église faisait à l'origine partie d'un ensemble monastique, fondé par le seigneur et baron de Bourbon-Lancy et placé sous le patronage de l'abbaye de Cluny en 1030. Il s'agit d'un édifice du premier âge roman, composée d'une nef couverte d'un plafond en bois et d'un chevet à chapelles échelonnées, où l'on découvre quelques chapiteaux sculptées. La grande sobriété de l'ensemble dégage une impression de sérénité.

Located in an 11th-century, landmarked Romanesque church, Gallo-Roman pottery and figurines, paintings (Puvis de Chavanne, Laronze, Lebourg, Merlette) and sculpture from both the 19th/20th centuries (Barrios Beguine) and the Medieval period, sarcophagi, porcelain and unglazed porcelain from Sèvres are all on display. A collection of Gallo-Roman objects from the Bourbon-Lancy archaeological digs. A medieval lapidary.

In der romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert befinden sich gallorömische Töpferwaren und Figuren, darunter mehrere Objekte aus den Ausgrabungen in Bourbon-Lancy, Porzellan und Biskuits aus Sèvres, Gemälde (Puvis de Chavanne, Laronze, Lebourg, Merlette…), ein mittelalterliches Lapidarlager, der Sarkophag des Jakobspilgers und Skulpturen aus dem 19. und 20. Jahrhundert (Barrias Beguine). Die Kirche war ursprünglich Teil eines Klosterkomplexes, der vom Herrn und Baron von Bourbon-Lancy gegründet und 1030 unter die Schirmherrschaft der Abtei von Cluny gestellt wurde. Es handelt sich um ein frühromanisches Gebäude, das aus einem Schiff mit einer Holzdecke und einem Kopfende mit gestaffelten Kapellen besteht, in denen man einige geschnitzte Kapitelle entdecken kann. Die große Schlichtheit des Ganzen strahlt einen Eindruck von Gelassenheit aus.

In de romaanse kerk uit de 11e eeuw, Gallo-Romeins aardewerk en beeldjes, waaronder verschillende voorwerpen uit de opgravingen van Bourbon-Lancy, porselein en koekjes uit Sèvres, schilderijen (Puvis de Chavanne, Laronze, Lebourg, Merlette, enz.), een middeleeuwse collectie lapidairen, de sarcofaag van een pelgrim uit Compostela en beeldhouwwerken uit de 19e en 20e eeuw (Barrias Beguine). De kerk maakte oorspronkelijk deel uit van een kloostercomplex, gesticht door de heer en baron van Bourbon-Lancy en in 1030 onder het beschermheerschap geplaatst van de abdij van Cluny. Het is een vroeg-romaans gebouw, bestaande uit een schip met een houten plafond en een chevet met verspringende kapellen, waar enkele gebeeldhouwde kapitelen te zien zijn. De grote soberheid van het geheel geeft een indruk van sereniteit.

En la iglesia románica del siglo XI, cerámica y figurillas galo-romanas, entre las que se encuentran varios objetos procedentes de las excavaciones de Bourbon-Lancy, porcelana y galletas de Sèvres, pinturas (Puvis de Chavanne, Laronze, Lebourg, Merlette, etc.), un depósito lapidario medieval, un sarcófago del peregrino compostelano y esculturas de los siglos XIX y XX (Barrias Béguine). La iglesia formaba originalmente parte de un complejo monástico, fundado por el señor y barón de Borbón-Lancy y puesto bajo el patrocinio de la abadía de Cluny en 1030. Se trata de un edificio del primer románico, que consta de una nave cubierta con un techo de madera y una cabecera con capillas escalonadas, donde se pueden ver algunos capiteles esculpidos. La gran sobriedad del conjunto da una impresión de serenidad.

Nella chiesa romanica dell'XI secolo, ceramiche e statuette gallo-romane, tra cui diversi oggetti provenienti dagli scavi di Bourbon-Lancy, porcellane e biscotti di Sèvres, dipinti (Puvis de Chavanne, Laronze, Lebourg, Merlette, ecc.), un deposito lapidario medievale, un sarcofago del pellegrino di Compostela e sculture del XIX e XX secolo (Barrias Béguine). La chiesa faceva originariamente parte di un complesso monastico, fondato dal signore e barone di Bourbon-Lancy e posto sotto il patronato dell'abbazia di Cluny nel 1030. Si tratta di un edificio del primo romanico, composto da una navata coperta da un soffitto ligneo e da un chevet con cappelle sfalsate, dove si possono notare alcuni capitelli scolpiti. La grande sobrietà dell'insieme dà un'impressione di serenità.