Description
Ce musée, installé au cœur de la chapelle du Centre Hospitalier du Haut Anjou, met en lumière l’histoire hospitalière et culturelle du lieu. Vous y découvrirez une collection d’objets médicaux anciens, des éléments de la vie des Sœurs Augustines et des supports pour comprendre l’évolution des soins et du Centre Hospitalier à travers les siècles. Le musée est ouvert au public du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. L’entrée est gratuite et libre d’accès. Vos dons sont les bienvenus. Accès : par la chapelle St Julien. Vos dons sont les bienvenus.
English
This museum, housed in the chapel of the Centre Hospitalier du Haut Anjou, highlights the hospital?s history and culture. You will discover a collection of ancient medical objects, elements from the life of the Augustinian nuns, and aids to understanding the evolution of care and the hospital over the centuries. The museum is open to the public Monday to Friday, 9am to 5pm. Admission is free. Donations are welcome. Access: via the St Julien chapel. Donations welcome.
Deutsch
Dieses Museum befindet sich in der Kapelle des Centre Hospitalier du Haut Anjou und beleuchtet die Krankenhaus- und Kulturgeschichte des Ortes. Hier finden Sie eine Sammlung alter medizinischer Gegenstände, Elemente aus dem Leben der Augustinerinnen und Materialien, die Ihnen helfen, die Entwicklung der Krankenpflege und des Krankenhauses im Laufe der Jahrhunderte zu verstehen. Das Museum ist montags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr für Besucher geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos und frei zugänglich. Spenden sind willkommen. Zugang: Über die Kapelle St Julien. Ihre Spenden sind willkommen.
Dutch
Dit museum, gevestigd in de kapel van het Centre Hospitalier du Haut Anjou, belicht de geschiedenis en de cultuur van het ziekenhuis. Je ontdekt er een collectie oude medische voorwerpen, elementen uit het leven van de Augustijner nonnen en hulpmiddelen om de ontwikkeling van de zorg en het ziekenhuiscentrum door de eeuwen heen te begrijpen. Het museum is voor het publiek geopend van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis. Donaties zijn welkom. Toegang: via de kapel van St Julien. Donaties zijn welkom.
Español
Este museo, instalado en la capilla del Centro Hospitalario del Alto Anjou, pone de relieve la historia y la cultura del hospital. Descubrirá una colección de objetos médicos antiguos, elementos de la vida de las monjas agustinas y medios auxiliares que le ayudarán a comprender la evolución de los cuidados y del Centro Hospitalario a lo largo de los siglos. El museo está abierto al público de lunes a viernes, de 9.00 a 17.00 horas. La entrada es gratuita. Las donaciones son bienvenidas. Acceso: por la capilla de San Julián. Se aceptan donativos.
Italiano
Questo museo, ospitato nella cappella del Centre Hospitalier du Haut Anjou, mette in luce la storia e la cultura dell'ospedale. Scoprirete una collezione di antichi oggetti medici, elementi della vita delle monache agostiniane e sussidi che vi aiuteranno a comprendere l'evoluzione delle cure e del Centro ospedaliero nel corso dei secoli. Il museo è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00. L'ingresso è gratuito. Le donazioni sono benvenute. Accesso: attraverso la cappella di San Giuliano. Le donazioni sono gradite.