Musée Quesnel Morinière – Coutances

Le musée Quesnel-Morinière est situé au cœur de Coutances, au sein d'un hôtel particulier du XVIIe siècle. Son propriétaire, Jean-Jacques Quesnel Morinière, le légua à la Ville en 1850 ainsi que son parc, devenu Jardin des Plantes. A l’entrée de celui-ci, le musée abrite une riche collection permanente : Beaux-Arts, Arts graphiques, Arts populaires et sculptures sont représentés au fil des salles, qui ont gardé le charme d’une belle demeure de caractère. Les céramiques traditionnelles normandes du Dr Stephen Chauvet constituent l'une des richesses de la collection, aux côtés des œuvres du Pou qui grimpe, mouvement artistique et littéraire coutançais du début du XXe siècle. Chaque année, le musée propose aux visiteurs des expositions temporaires qui mettent en lumière tant la création artistique contemporaine que le fonds permanent ou le patrimoine local. Ces expositions rythment la vie du musée et sont l’occasion de créer un lien entre le public et les œuvres, par le biais de rencontres, d’ateliers ou de conférences.

Situated at the entrance to the town gardens, the museum collections are sheltered in a former town-house dating from the 17th century. The main themes of its collection are paintings and graphic arts, religious sculptures and traditional pottery from the Cotentin area.

Das Quesnel-Morinière-Museum befindet sich im Herzen von Coutances in einem Herrenhaus aus dem 17. Sein Besitzer, Jean-Jacques Quesnel Morinière, vermachte es 1850 zusammen mit seinem Park, der zum Jardin des Plantes wurde, der Stadt. Am Eingang des Gartens befindet sich das Museum, das eine reiche ständige Sammlung beherbergt: Schöne Künste, Grafik, Volkskunst und Skulpturen sind in den Sälen vertreten, die den Charme eines schönen, charaktervollen Herrenhauses bewahrt haben. Die traditionellen normannischen Keramiken von Dr. Stephen Chauvet sind neben den Werken des Pou qui grimpe, einer künstlerischen und literarischen Bewegung in Côte d'Ivoire zu Beginn des 20. Jahrhunderts, einer der Reichtümer der Sammlung. Jedes Jahr bietet das Museum seinen Besuchern Sonderausstellungen, die sowohl das zeitgenössische künstlerische Schaffen als auch die Dauerausstellung oder das lokale Kulturerbe beleuchten Diese Ausstellungen bestimmen den Rhythmus des Museumslebens und bieten die Gelegenheit, durch Begegnungen, Workshops oder Vorträge eine Verbindung zwischen dem Publikum und den Werken herzustellen.

Het museum Quesnel-Morinière bevindt zich in het hart van Coutances, in een 17e-eeuws herenhuis. De eigenaar, Jean-Jacques Quesnel Morinière, liet het in 1850 aan de stad na, samen met het bijbehorende park, dat de Jardin des Plantes werd. Bij de ingang van deze laatste bevindt zich een rijke permanente collectie: Beeldende kunst, grafische kunst, volkskunst en beeldhouwwerken zijn vertegenwoordigd in de kamers, die de charme van een mooi karakterhuis hebben behouden. De traditionele Normandische keramiek van Dr. Stephen Chauvet is een van de schatten van de collectie, naast de werken van de Pou qui grimpe, een artistieke en literaire beweging uit het begin van de 20e eeuw. Elk jaar biedt het museum zijn bezoekers tijdelijke tentoonstellingen die hedendaagse artistieke creaties, de permanente collectie en het lokale erfgoed belichten Deze tentoonstellingen maken het leven van het museum compleet en zijn een gelegenheid om een band te scheppen tussen het publiek en de werken, door middel van ontmoetingen, workshops en conferenties.

El Museo Quesnel-Morinière está situado en el corazón de Coutances, en una mansión del siglo XVII. Su propietario, Jean-Jacques Quesnel Morinière, lo legó a la ciudad en 1850 junto con su parque, que se convirtió en el Jardin des Plantes. A la entrada de este último, el museo alberga una rica colección permanente: Las bellas artes, las artes gráficas, las artes populares y las esculturas están representadas en todas las habitaciones, que han conservado el encanto de una hermosa casa de carácter. La cerámica tradicional normanda del Dr. Stephen Chauvet es uno de los tesoros de la colección, junto con las obras del Pou qui grimpe, movimiento artístico y literario de principios del siglo XX. Cada año, el museo ofrece a los visitantes exposiciones temporales que ponen de relieve la creación artística contemporánea, así como la colección permanente y el patrimonio local Estas exposiciones dan ritmo a la vida del museo y son una oportunidad para crear un vínculo entre el público y las obras de arte, mediante encuentros, talleres y conferencias.

Il Museo Quesnel-Morinière si trova nel cuore di Coutances, in un palazzo del XVII secolo. Il suo proprietario, Jean-Jacques Quesnel Morinière, lo lasciò in eredità alla città nel 1850 insieme al suo parco, che divenne il Jardin des Plantes. All'ingresso di quest'ultimo, il museo ospita una ricca collezione permanente: Belle arti, arti grafiche, arti popolari e sculture sono rappresentate in tutte le stanze, che hanno conservato il fascino di una bella casa di carattere. Le ceramiche tradizionali normanne del dottor Stephen Chauvet sono uno dei tesori della collezione, insieme alle opere del Pou qui grimpe, movimento artistico e letterario dell'inizio del XX secolo. Ogni anno il museo offre ai visitatori mostre temporanee che mettono in luce la creazione artistica contemporanea, la collezione permanente e il patrimonio locale Queste mostre ritmano la vita del museo e sono un'occasione per creare un legame tra il pubblico e le opere d'arte, attraverso incontri, laboratori e conferenze.