Musée national de Port-Royal des Champs – Magny-les-Hameaux

L'abbaye de Port-Royal des Champs, haut lieu du jansénisme en France, a été détruite sur ordre du roi en 1711 après de nombreux affrontements avec la monarchie. Le site de 30 hectares propose de découvrir les ruines de l'abbaye, un colombier du XIIIe siècle et le logis des Petites Écoles du XVIIe siècle, transformé en musée national. Ce musée abrite des œuvres d'art des XVIIe et XVIIIe siècles, plongeant ainsi les visiteurs dans l'histoire et l'art français.

The abbey of Port-Royal des Champs, a hotbed of Jansenism in France, was destroyed by order of the king in 1711 after numerous clashes with the monarchy. The 30-hectare site features the ruins of the abbey, a 13th-century dovecote and the 17th-century logis des Petites Écoles, now a national museum. The museum houses works of art from the 17th and 18th centuries, immersing visitors in French history and art.

Die Abtei von Port-Royal des Champs, eine Hochburg des Jansenismus in Frankreich, wurde nach zahlreichen Auseinandersetzungen mit der Monarchie 1711 auf Befehl des Königs zerstört. Auf dem 30 Hektar großen Gelände können Sie die Ruinen der Abtei, einen Taubenschlag aus dem 13. Jahrhundert und das Logis des Petites Écoles aus dem 17. Jahrhundert, das in ein Nationalmuseum umgewandelt wurde, besichtigen. Das Museum beherbergt Kunstwerke aus dem 17. und 18. Jahrhundert und lässt die Besucher in die französische Geschichte und Kunst eintauchen.

De abdij van Port-Royal des Champs, een belangrijk centrum van het jansenisme in Frankrijk, werd in 1711 op koninklijk bevel verwoest na talrijke botsingen met de monarchie. Op het terrein van 30 hectare vind je de ruïnes van de abdij, een 13e-eeuwse duiventil en het 17e-eeuwse logis des Petites Écoles, nu een nationaal museum. Het museum huisvest kunstwerken uit de 17e en 18e eeuw en dompelt bezoekers onder in de Franse geschiedenis en kunst.

La abadía de Port-Royal des Champs, importante centro del jansenismo en Francia, fue destruida por orden real en 1711 tras numerosos enfrentamientos con la monarquía. En este lugar de 30 hectáreas se conservan las ruinas de la abadía, un palomar del siglo XIII y el logis des Petites Écoles del siglo XVII, hoy museo nacional. El museo alberga obras de arte de los siglos XVII y XVIII, sumergiendo al visitante en la historia y el arte franceses.

L'abbazia di Port-Royal des Champs, un importante centro del giansenismo in Francia, fu distrutta per ordine reale nel 1711 dopo numerosi scontri con la monarchia. Il sito di 30 ettari presenta le rovine dell'abbazia, una colombaia del XIII secolo e il logis des Petites Écoles del XVII secolo, oggi museo nazionale. Il museo ospita opere d'arte del XVII e XVIII secolo, immergendo i visitatori nella storia e nell'arte francese.