Musée national de la Marine – Brest

Au coeur du château de Brest, le Musée national de la Marine abrite un patrimoine unique témoignant de la grande aventure navale. Entre intérieurs et extérieurs, il offre de magnifiques panoramas sur la rade et la ville. La stèle de l'Inconnu de Vanikoro (membre de l'expédition de Lapérouse) a fait l'objet d'une mise en valeur paysagère qui évoque les voyages d'exploration vers le Pacifique et l'Océan indien.

Built on the foundations of a 3rd-century Roman castellum, the Château de Brest is Brest's oldest heritage building. The areas open to the public, dating from the 15th century, were redesigned by Vauban. Only the reception/shop, the castle interpretation area and the viewpoint over the harbor are accessible to people with reduced mobility.

Das Schloss von Brest wurde auf den Grundmauern eines römischen Castellums aus dem 3. Jahrhundert errichtet und ist das älteste bauliche Erbe der Stadt Brest. Jahrhundert und wurde von Vauban umgebaut. Nur der Empfang/Shop, der Interpretationsraum des Schlosses und der Aussichtspunkt über die Rade sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Cultureel erfgoed

Construido sobre los cimientos de un castellum romano del siglo III, el castillo de Brest es el patrimonio edificado más antiguo de la ciudad de Brest. Los espacios abiertos al público, que datan del siglo XV, fueron rediseñados por Vauban. Sólo la recepción/tienda, la zona de interpretación del castillo y el mirador sobre el puerto son accesibles para las personas con movilidad reducida.

Costruito sulle fondamenta di un castellum romano del III secolo, il Castello di Brest è il più antico patrimonio edilizio della città di Brest. Gli spazi aperti al pubblico, risalenti al XV secolo, sono stati ridisegnati da Vauban. Solo la reception/negozio, l'area di interpretazione del castello e il punto di osservazione sul porto sono accessibili alle persone con mobilità ridotta.