Musée maritime – Regnéville-sur-Mer

Ensemble de quatre fours dans une ancienne carrière de pierre. Regnéville, un port d'échouage : l'histoire d'un port actif dès le Moyen Âge, et qui fut l'un des plus importants du Cotentin. Le site et son histoire sont accessibles au plus grand nombre. Il se décline sous la forme de huit stations thématiques, soit vingt panneaux qui permettent de découvrir la géologie, l'histoire des fours dans la Manche, le processus de fabrication de la chaux, les différents types de fours … Site des Fours à chaux du Rey : accès libre tous les jours de 9h à 19h (portail automatique). Attention : depuis le 13/10/2023, une pièce d'identité doit être obligatoirement présentée par tous les visiteurs adultes pour accéder à l'ensemble du site.

Set of four furnaces in a former stone quarry. Regnéville, un port d'échouage: the story of a port that has been active since the Middle Ages, and was one of the most important in the Cotentin region. The site and its history are accessible to all. The site and its history are accessible to the general public, in the form of eight thematic stations, or twenty panels, enabling visitors to discover the geology, the history of kilns in the Manche region, the lime-making process, the different types of kiln… Rey lime kilns site: free access every day from 9am to 7pm (automatic gate). Please note: since 13/10/2023, all adult visitors must show proof of identity to gain access to the entire site.

Zusammenstellung von vier Öfen in einem ehemaligen Steinbruch. Regnéville, ein Strandungshafen: Die Geschichte eines Hafens, der seit dem Mittelalter aktiv war und einer der wichtigsten Häfen der Region Cotentin war. Der Ort und seine Geschichte sind für ein breites Publikum zugänglich. Es gibt acht thematische Stationen, d. h. zwanzig Tafeln, auf denen man die Geologie, die Geschichte der Öfen im Ärmelkanal, den Herstellungsprozess von Kalk, die verschiedenen Arten von Öfen … entdecken kann. Site des Fours à chaux du Rey: freier Zugang täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr (automatisches Tor). Achtung: Seit dem 13.10.2023 muss von allen erwachsenen Besuchern ein Ausweisdokument vorgelegt werden, um Zugang zum gesamten Gelände zu erhalten.

Vier ovens in een voormalige steengroeve. Regnéville, een strandingshaven: het verhaal van een haven die al sinds de middeleeuwen actief was en een van de belangrijkste in de Cotentin. De site en zijn geschiedenis zijn toegankelijk voor zoveel mogelijk mensen. De site en zijn geschiedenis zijn toegankelijk voor een zo breed mogelijk publiek en is verdeeld in acht thematische stations met twintig panelen waarop de geologie, de geschiedenis van de kalkovens in de Manche, het kalkproductieproces, de verschillende soorten ovens, enz. kunnen worden verkend. Kalkovens van Rey: elke dag gratis toegankelijk van 9 tot 19 uur (automatisch hek). Let op: sinds 13/10/2023 moeten alle volwassen bezoekers een identiteitsbewijs laten zien om toegang te krijgen tot de hele site.

Cuatro hornos en una antigua cantera de piedra. Regnéville, puerto de varada: la historia de un puerto activo desde la Edad Media, que fue uno de los más importantes de la región de Cotentin. El yacimiento y su historia son accesibles al mayor número de personas posible. El yacimiento y su historia son accesibles al público más amplio posible, en forma de ocho estaciones temáticas, compuestas por veinte paneles sobre la geología, la historia de los hornos de cal en La Mancha, el proceso de fabricación de la cal, los diferentes tipos de hornos, etc. Recinto de los hornos de cal Rey: acceso libre todos los días de 9:00 a 19:00 (puerta automática). Atención: desde el 13/10/2023, todos los visitantes adultos deben presentar un documento de identidad para acceder a todo el recinto.

Quattro forni in un'ex cava di pietra. Regnéville, un porto balneare: la storia di un porto attivo fin dal Medioevo, uno dei più importanti della regione del Cotentin. Il sito e la sua storia sono accessibili al maggior numero di persone possibile. Il sito e la sua storia sono accessibili al più ampio pubblico possibile ed è suddiviso in otto stazioni tematiche, con venti pannelli su cui esplorare la geologia, la storia dei forni da calce nella Manche, il processo di produzione della calce, i diversi tipi di forno, ecc. Sito dei forni da calce Rey: accesso libero tutti i giorni dalle 9 alle 19 (cancello automatico). Attenzione: dal 13/10/2023, tutti i visitatori adulti devono esibire un documento d'identità per accedere all'intero sito.