Musée La Vienne dans la Seconde Guerre Mondiale – Tercé

Au sud-est de Poitiers à Tercé, plongez-vous dans l'histoire de la Vienne dans la Seconde Guerre Mondiale. Le Musée du même nom vous présente cette période dans le département via des scènes reconstituées et diverses archives. Des vitrines affichent de nombreux objets (armes, masques à gaz, uniformes, objets de la vie quotidienne, parachutes, …) ou maquettes. Des panneaux thématiques avec témoignages illustrés de photos et de documents vous permettent de découvrir l’entrée en guerre, la vie quotidienne sous l’Occupation, les prisonniers de guerre, l'internement, la déportation, les Chantiers de la Jeunesse, le STO, les commandos SAS, la Résistance et les maquis, la défense passive, la guerre aérienne, …

South-east of Poitiers in Tercé, immerse yourself in the history of the Vienne during the Second World War. The museum of the same name presents this period in the department through reconstructed scenes and various archives. Showcases display numerous objects (weapons, gas masks, uniforms, objects of daily life, parachutes, …) or models. Thematic panels with testimonies illustrated with photos and documents allow you to discover the beginning of the war, the daily life under the Occupation, the prisoners of war, the internment, the deportation, the Chantiers de la Jeunesse, the STO, the SAS commandos, the Resistance and the maquis, the passive defense, the air war, …

Südöstlich von Poitiers in Tercé können Sie in die Geschichte des Departements Vienne während des Zweiten Weltkriegs eintauchen. Das gleichnamige Museum zeigt Ihnen diese Zeit im Departement anhand von nachgestellten Szenen und verschiedenen Archiven. In Vitrinen sind zahlreiche Gegenstände (Waffen, Gasmasken, Uniformen, Alltagsgegenstände, Fallschirme, …) oder Modelle ausgestellt. Auf thematischen Tafeln mit Zeugenaussagen, die mit Fotos und Dokumenten illustriert sind, erfahren Sie mehr über den Kriegseintritt, den Alltag unter der Besatzung, die Kriegsgefangenen, die Internierung, die Deportation, die Chantiers de la Jeunesse, den STO, die SAS-Kommandos, die Résistance und die Maquis, die passive Verteidigung, den Luftkrieg, …

Ten zuidoosten van Poitiers, in Tercé, duikt u in de geschiedenis van de Vienne tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het gelijknamige museum presenteert deze periode in het departement aan de hand van gereconstrueerde scènes en diverse archieven. In de vitrines staan talrijke voorwerpen (wapens, gasmaskers, uniformen, voorwerpen uit het dagelijks leven, parachutes, enz. Aan de hand van thematische panelen met getuigenissen, geïllustreerd met foto's en documenten, ontdekt u het begin van de oorlog, het dagelijkse leven onder de bezetting, de krijgsgevangenen, de internering, de deportatie, de Chantiers de la Jeunesse (jeugdwerkkampen), de STO, de SAS-commando's, het verzet en de maquis, de passieve verdediging, de luchtoorlog, enz.

Al sureste de Poitiers, en Tercé, sumérjase en la historia de la Vienne durante la Segunda Guerra Mundial. El museo del mismo nombre presenta este periodo en el departamento a través de escenas reconstruidas y diversos archivos. Las vitrinas muestran numerosos objetos (armas, máscaras de gas, uniformes, objetos de la vida cotidiana, paracaídas, etc.) o maquetas. Los paneles temáticos con testimonios ilustrados con fotos y documentos permiten descubrir el inicio de la guerra, la vida cotidiana bajo la Ocupación, los prisioneros de guerra, el internamiento, la deportación, los Chantiers de la Jeunesse (campos de trabajo para jóvenes), el STO, los comandos SAS, la Resistencia y el maquis, la defensa pasiva, la guerra aérea, etc.

A sud-est di Poitiers, a Tercé, immergetevi nella storia della Vienne durante la Seconda Guerra Mondiale. L'omonimo museo presenta questo periodo del dipartimento attraverso scene ricostruite e vari archivi. Le vetrine espongono numerosi oggetti (armi, maschere antigas, uniformi, oggetti di vita quotidiana, paracadute, ecc.) o modelli. Pannelli tematici con testimonianze illustrate da foto e documenti permettono di scoprire l'inizio della guerra, la vita quotidiana sotto l'occupazione, i prigionieri di guerra, l'internamento, la deportazione, i Chantiers de la Jeunesse (campi di lavoro per giovani), lo STO, i commandos SAS, la Resistenza e il maquis, la difesa passiva, la guerra aerea, ecc.