Musée La Maison d'Autrefois – Chasseneuil-du-Poitou

Dans une nouvelle galerie ce musée relate également un pan de l'histoire de France, par la naissance de Louis le Pieux, fils de Charlemagne à Chasseneuil-du-Poitou, au lieu-dit "la Motte", une des villas royales de Charlemagne située au bord d'un sentier de la Promenade des Marais à Chasseneuil. Une vitrine, donnant sur rue avec un mannequin le représentant en costume guerrier, dans la galerie adjacente on peut voir la reproduction de sa couronne et de la motte castrale.

In a new gallery this museum also relates a part of French history, through the birth of Louis the Pious, son of Charlemagne in Chasseneuil-du-Poitou, at the place called "la Motte", one of Charlemagne's royal villas located at the edge of a path of the Promenade des Marais in Chasseneuil. A window, overlooking the street with a mannequin representing him in warrior costume, in the adjacent gallery one can see the reproduction of his crown and the motte castrale.

In einer neuen Galerie erzählt dieses Museum auch einen Teil der französischen Geschichte, nämlich die Geburt Ludwigs des Frommen, des Sohnes Karls des Großen, in Chasseneuil-du-Poitou, am Ort "la Motte", einer der königlichen Villen Karls des Großen, die sich am Rande eines Weges auf der Promenade des Marais in Chasseneuil befindet. Ein Schaufenster zur Straße hin mit einer Schaufensterpuppe, die ihn in Kriegskleidung darstellt, in der angrenzenden Galerie kann man die Nachbildung seiner Krone und der Motte castrale sehen.

In een nieuwe galerij vertelt dit museum ook een deel van de Franse geschiedenis, via de geboorte van Lodewijk de Vrome, zoon van Karel de Grote in Chasseneuil-du-Poitou, op de plaats die bekend staat als "la Motte", een van de koninklijke villa's van Karel de Grote gelegen aan de rand van een pad aan de Promenade des Marais in Chasseneuil. Een raam, met uitzicht op de straat met een etalagepop die hem voorstelt in krijgskostuum, in de aangrenzende galerij ziet men de reproductie van zijn kroon en de motte castrale.

En una nueva galería, este museo relata también una parte de la historia de Francia, a través del nacimiento de Luis el Piadoso, hijo de Carlomagno en Chasseneuil-du-Poitou, en el lugar conocido como "la Motte", una de las villas reales de Carlomagno situada al borde de un camino en el Paseo de los Mares de Chasseneuil. Una ventana, que da a la calle, con un maniquí que lo representa en traje de guerrero, en la galería adyacente se puede ver la reproducción de su corona y la motte castrale.

In una nuova galleria il museo racconta anche una parte della storia francese, attraverso la nascita di Luigi il Pio, figlio di Carlo Magno, a Chasseneuil-du-Poitou, nel luogo noto come "la Motte", una delle ville reali di Carlo Magno situata ai margini di un sentiero sulla Promenade des Marais a Chasseneuil. Una finestra, che si affaccia sulla strada, con un manichino che lo rappresenta in costume da guerriero; nella galleria adiacente si può vedere la riproduzione della sua corona e della motta castrale.