Musée Jeanne d’Albret – Orthez

Le Musée Jeanne d'Albret se trouve en plein cœur historique d'Orthez, dans une maison Renaissance agrémentée de fenêtres à meneaux et d'une tourelle abritant un escalier hélicoïdal. La cour intérieure s'ouvre sur un jardin invitant à la flânerie. Découvrez la vie de la souveraine de Béarn à la Renaissance. La collection du musée (médailles, gravures, objets et documents) raconte l'histoire étonnante des protestants de Béarn, des origines à nos jours. Les thématiques déroulent une histoire d'Orthez et de sa région, fortement mêlée à l'histoire de France : Guerres de religions, règne d'Henri IV, idées des lumières, révolution française, instruction et laïcité…

Within the prestigious setting of the Maison Jeanne d’Albret (16th century), the museum invites you to discover 4 centuries of Bearn history, the origins of the Reform until the start of the 20th century. The exposition (photographs, engravers, furnishings and rare objects…) retrace the major events of Protestantism and evoke grand figures such as Henri IV, Catherine de Bourbon, Elisee Reclus, Albert Cadier…Guided and non guided visits for all ages. Instructive guide for children.

Das Museum Jeanne d'Albret befindet sich im historischen Zentrum von Orthez, in einem Renaissancehaus mit Sprossenfenstern und einem Türmchen mit einer Wendeltreppe. Der Innenhof öffnet sich zu einem Garten, der zum Flanieren einlädt. Entdecken Sie das Leben der Herrscherin von Béarn in der Renaissance. Die Sammlung des Museums (Medaillen, Gravuren, Objekte und Dokumente) erzählt die erstaunliche Geschichte der Protestanten im Béarn von den Ursprüngen bis heute. Die Themen entfalten die Geschichte von Orthez und seiner Region, die stark mit der französischen Geschichte verwoben ist: Religionskriege, die Herrschaft von Heinrich IV, die Ideen der Aufklärung, die französische Revolution, Bildung und Laizismus?

Het Musée Jeanne d'Albret ligt in het historische hart van Orthez, in een renaissancehuis met glas-in-loodramen en een torentje met een wenteltrap. De binnenplaats geeft uit op een tuin die uitnodigt tot een wandeling. Ontdek het leven van de vorst van Bearn tijdens de Renaissance. De museumcollectie (medailles, gravures, voorwerpen en documenten) vertelt het verbazingwekkende verhaal van de protestanten van Béarn, vanaf hun oorsprong tot heden. De thema's van het museum bestrijken de geschiedenis van Orthez en omgeving, die nauw verbonden is met de geschiedenis van Frankrijk: de godsdienstoorlogen, de regering van Hendrik IV, de Verlichting, de Franse Revolutie, het onderwijs en het secularisme?

El Museo Jeanne d'Albret está situado en el centro histórico de Orthez, en una casa renacentista con ventanas ajimezadas y una torrecilla que alberga una escalera de caracol. El patio se abre a un jardín que invita al paseo. Descubra la vida del soberano de Bearn durante el Renacimiento. La colección del museo (medallas, grabados, objetos y documentos) cuenta la sorprendente historia de los protestantes bearneses, desde sus orígenes hasta nuestros días. Los temas del museo abarcan la historia de Orthez y de la región circundante, estrechamente vinculada a la historia de Francia: las Guerras de Religión, el reinado de Enrique IV, la Ilustración, la Revolución Francesa, la educación y el laicismo..

Il Museo Jeanne d'Albret si trova nel cuore storico di Orthez, in una casa rinascimentale con bifore e una torretta che ospita una scala a chiocciola. Il cortile si apre su un giardino che invita a passeggiare. Scoprite la vita del sovrano di Bearn durante il Rinascimento. La collezione del museo (medaglie, incisioni, oggetti e documenti) racconta la sorprendente storia dei protestanti del Béarn, dalle origini ai giorni nostri. I temi affrontano la storia di Orthez e della sua regione, strettamente legata alla storia della Francia: le guerre di religione, il regno di Enrico IV, le idee dell'Illuminismo, la Rivoluzione francese, l'educazione e il secolarismo?