Musée Jacques Guidez – Airvault

Au cœur de la Petite Cité de Caractère d'Airvault, le visiteur pourra admirer la beauté de l'ancienne abbaye des Augustins, fondée à la fin du Xe siècle. Les bâtiments datent des XIIe (cuvier, porte fortifiée), XIVe (chapelle) et XVIIe siècles (logis abbatial). Ils abritent le musée Jacques Guidez qui possède une importante collection d'objets ethnographiques, ouvert d'avril à fin septembre. Le monde rural d'autrefois y est largement représenté (l'artisanat, la vie domestique, le monde de l'enfance, les jeux et les jouets, l'agriculture…). Les jardins sont accessibles toute l'année. Découvrez la ville d'Airvault à l'époque médiévale grâce à la réalité virtuelle lors des ouvertures du musée, avec LégendR ! Parcourez le centre historique et découvrez l'abbaye, le cloître et les halles d'Airvault comme au Moyen-Âge.

In the heart of Airvault's Petite Cité de Caractère, visitors can admire the beauty of the former Augustinian abbey, founded in the late 10th century. The buildings date from the 12th (vat house, fortified gate), 14th (chapel) and 17th centuries (abbey dwelling). They house the Jacques Guidez Museum, which boasts an important collection of ethnographic objects. The museum is open from Monday April 15 to Sunday September 29. The gardens are freely accessible all year round. The rural world of yesteryear is well represented (crafts, domestic life, childhood, games and toys, agriculture…).

Im Herzen der Petite Cité de Caractère Airvault können Besucher die Schönheit der ehemaligen Augustinerabtei bewundern, die Ende des 10. Jahrhunderts gegründet wurde. Die Gebäude stammen aus dem 12. (Bottich, befestigtes Tor), 14. (Kapelle) und 17. Jahrhundert (Abteigebäude). Sie beherbergen das Museum Jacques Guidez, das eine bedeutende Sammlung ethnografischer Objekte besitzt. Das Museum ist von Montag, dem 15. April, bis Sonntag, dem 29. September, geöffnet. Die Gärten sind das ganze Jahr über frei zugänglich. Die ländliche Welt von früher wird hier umfassend dargestellt (Handwerk, häusliches Leben, die Welt der Kinder, Spiele und Spielzeug, Landwirtschaft…).

In het hart van de Petite Cité de Caractère van Airvault kunnen bezoekers de schoonheid van de voormalige Augustijner abdij bewonderen, gesticht aan het einde van de 10e eeuw. De gebouwen dateren uit de 12e (kuiphuis, versterkte poort), 14e (kapel) en 17e eeuw (abdijwoning). In deze gebouwen is het Jacques Guidez museum gevestigd, met een grote collectie etnografische voorwerpen. Het museum is geopend van maandag 15 april tot zondag 29 september. De tuinen zijn het hele jaar door vrij toegankelijk. De landelijke wereld van weleer is goed vertegenwoordigd (ambachten, huiselijk leven, kindertijd, spelletjes en speelgoed, landbouw, enz.)

En el corazón de la Petite Cité de Caractère de Airvault, los visitantes pueden admirar la belleza de la antigua abadía agustina, fundada a finales del siglo X. Los edificios datan de los siglos XII (casa de cubas, puerta fortificada), XIV (capilla) y XVII (vivienda abacial). Albergan el museo Jacques Guidez, que posee una importante colección de objetos etnográficos. El museo está abierto del lunes 15 de abril al domingo 29 de septiembre. Los jardines son de libre acceso todo el año. El mundo rural de antaño está bien representado (artesanía, vida doméstica, infancia, juegos y juguetes, agricultura, etc.).

Nel cuore della Petite Cité de Caractère di Airvault, i visitatori possono ammirare la bellezza dell'antica abbazia agostiniana, fondata alla fine del X secolo. Gli edifici risalgono al XII (tinaia, porta fortificata), al XIV (cappella) e al XVII secolo (casa abbaziale). Ospitano il museo Jacques Guidez, che ospita una vasta collezione di oggetti etnografici ed è aperto da aprile a fine settembre. Il museo, aperto da aprile a fine settembre, presenta un'ampia gamma di oggetti relativi al mondo rurale di un tempo (artigianato, vita domestica, infanzia, giochi e giocattoli, agricoltura, ecc.) I giardini sono aperti tutto l'anno. Scoprite la città di Airvault nel Medioevo grazie alla realtà virtuale quando il museo è aperto, con LégendR! Esplorate il centro storico e ammirate l'abbazia, il chiostro e le sale del mercato di Airvault come erano nel Medioevo.