Musée-exposition Au pays du Roussard – Sargé-sur-Braye

Exposition visible dans l'église Saint-Martin de Sargé-sur-Braye. En 23 panneaux, elle présente toutes les facettes de la pierre de roussard : architecture rurale et religieuse, châteaux et manoirs, ponts, origine géologique, flore compagne… Elle s'enrichit de la présentation de nombreux éléments en roussard taillé : pavages, auges, pierres d'évier, seuils, sarcophage…, , Ouverture de l'église sur demande (clé à retirer à la boulangerie)

Exhibition in the Church of St Martin de Sargé-sur-Braye. Through 23 panels, this exhibition highlights all facets of the Roussard rock : rural and religious architecture, châteaux and manors, bridges, geological origins … It also shows many sculpted Roussard rock elements : pavement, trough, stone sink, threshold, sarcophagus… Opening of the church on demand (ask for keys at the bakery). Free visit.

Ausstellung, die in der Kirche Saint-Martin in Sargé-sur-Braye zu sehen ist. Auf 23 Tafeln präsentiert sie alle Facetten des Rotliegendensteins: ländliche und religiöse Architektur, Schlösser und Herrenhäuser, Brücken, geologischer Ursprung, Begleitflora usw. Sie wird durch die Präsentation zahlreicher Elemente aus behauenem Roussard bereichert: Pflasterungen, Tröge, Waschbeckensteine, Schwellen, Sarkophage…, , Öffnung der Kirche auf Anfrage (Schlüssel in der Bäckerei abzuholen)

Tentoonstelling in de kerk Saint-Martin in Sargé-sur-Braye. In 23 panelen worden alle facetten van de roussardsteen gepresenteerd: landelijke en religieuze architectuur, kastelen en landhuizen, bruggen, geologische oorsprong, begeleidende flora, enz. De tentoonstelling wordt verrijkt door de presentatie van talrijke voorwerpen van geslepen roussardsteen: straatstenen, troggen, gootstenen, drempels, sarcofagen, etc. De kerk is open op aanvraag (sleutel verkrijgbaar bij de bakker)

Exposición expuesta en la iglesia de Saint-Martin de Sargé-sur-Braye. En 23 paneles, presenta todas las facetas de la piedra de roussard: arquitectura rural y religiosa, castillos y casas solariegas, puentes, origen geológico, flora acompañante, etc. La exposición se enriquece con la presentación de numerosas piezas de piedra roussard tallada: adoquines, artesas, piedras de fregadero, umbrales, sarcófagos, etc. La iglesia está abierta previa petición (llave disponible en la panadería)

Mostra esposta nella chiesa di Saint-Martin a Sargé-sur-Braye. In 23 pannelli, presenta tutte le sfaccettature della pietra di roussard: architettura rurale e religiosa, castelli e case padronali, ponti, origine geologica, flora compagna, ecc. L'esposizione è arricchita dalla presentazione di numerosi oggetti in pietra roussard tagliata: pietre da pavimentazione, abbeveratoi, pietre da lavabo, soglie, sarcofagi, ecc. La chiesa è aperta su richiesta (la chiave è disponibile presso la panetteria)