Musée du patrimoine Thaonnais – Thaon-les-Vosges

Un village lié au paternalisme, marqué par les industries et ses milliers d’ouvriers. Du noir, du blanc, des silhouettes, c’est la fameuse méthode Bernadette, mise en place par des sœurs pour enseigner la religion catholique et le savoir vivre. Puis une Femme, une pilosité étonnante, un caractère, on ne présente plus : la Femme à Barbe Clémentine DELAIT. Retrouvez toute la richesse du patrimoine Thaonnais sous un même toit ! Des cartes postales anciennes, des tableaux, des documents, des anecdotes… sont là pour vous dévoiler l’histoire surprenante de la cité. Envie de vous souvenir de votre enfance Thaonnaise ? Des collections de photographies d’écoles, de sport, des colonies de vacances, sont à votre disposition. Les expositions temporaires sur différents thèmes tout au long de l’année, agrémenteront vos visites. Visitez le musée, seul ou accompagné de notre équipe de bénévoles, vous ne regarderez plus la ville de la même façon. Notre parcours historique en ville, est un bel exemple de notre volonté de faire découvrir au plus grand nombre notre cité. Le musée est ouvert tous les samedis de l’année, de 14h à 17h, entrée gratuite. Des visites de groupes peuvent être organisées, pour ce faire rapprochez-vous de notre association. Arches Bernadette, 1 rue de lorraine 88150 Thaon-les-Vosges 06.52.53.55.46 [email protected]

A village linked to paternalism, marked by industries and its thousands of workers. Black, white, silhouettes, it is the famous Bernadette method, put in place by sisters to teach the Catholic religion and savoir vivre. Then a Woman, an astonishing hairiness, a character, we do not present any more: the Woman with Beard Clémentine DELAIT. Find all the richness of the Thai heritage under one roof! Old postcards, paintings, documents, anecdotes… are there to reveal the surprising history of the city. Do you want to remember your Thai childhood? Collections of photographs of schools, sports, summer camps, are at your disposal. Temporary exhibitions on different themes throughout the year, will enhance your visits. Visit the museum, alone or accompanied by our team of volunteers, you won't look at the city the same way again. Our historical tour of the city is a fine example of our desire to help as many people as possible discover our city. The museum is open every Saturday of the year, from 2pm to 5pm, free entrance. Group visits can be organised, so please contact our association. Arches Bernadette, 1 rue de lorraine 88150 Thaon-les-Vosges 06.52.53.55.46 [email protected]

Ein Dorf, das mit dem Paternalismus verbunden ist, geprägt von der Industrie und ihren Tausenden von Arbeitern. Schwarz, weiß, Silhouetten, das ist die berühmte Bernadette-Methode, die von Nonnen eingeführt wurde, um die katholische Religion und das Savoir vivre zu lehren. Dann eine Frau, mit erstaunlicher Behaarung und einem Charakter, den man nicht mehr vorstellen muss: die Frau mit Bart Clémentine DELAIT. Hier finden Sie das gesamte reiche Kulturerbe von Thaon unter einem Dach! Alte Postkarten, Gemälde, Dokumente, Anekdoten… enthüllen Ihnen die überraschende Geschichte der Stadt. Möchten Sie sich an Ihre Kindheit in Thaon erinnern? Sammlungen von Fotografien aus Schulen, Sport und Ferienlagern stehen Ihnen zur Verfügung. Die wechselnden Ausstellungen zu verschiedenen Themen im Laufe des Jahres werden Ihre Besuche bereichern. Besuchen Sie das Museum allein oder in Begleitung unserer ehrenamtlichen Mitarbeiter, Sie werden die Stadt nicht mehr auf dieselbe Weise betrachten. Unser historischer Rundgang durch die Stadt ist ein gutes Beispiel für unser Bestreben, möglichst vielen Menschen unsere Stadt näher zu bringen. Das Museum ist das ganze Jahr über jeden Samstag von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Gruppenbesuche können organisiert werden, wenden Sie sich dazu bitte an unseren Verein. Arches Bernadette, 1 rue de lorraine 88150 Thaon-les-Vosges 06.52.53.55.46 [email protected]

Een dorp verbonden met paternalisme, getekend door de industrie en haar duizenden arbeiders. Zwart, wit, silhouetten, het is de beroemde Bernadette-methode, opgezet door de zusters om de katholieke godsdienst en levenskunst te onderwijzen. Dan een Vrouw, een verbazingwekkende beharing, een personage, dat men niet meer voorstelt: de Vrouw met de Baard Clémentine DELAIT. Vind alle rijkdom van het Thaise erfgoed onder één dak! Oude ansichtkaarten, schilderijen, documenten, anekdotes… onthullen de verrassende geschiedenis van de stad. Wil je je jeugd in Thaon herinneren? Verzamelingen foto's van scholen, sport- en vakantiekampen zijn beschikbaar. Tijdelijke tentoonstellingen over verschillende thema's gedurende het hele jaar zullen uw bezoeken verrijken. Bezoek het museum, alleen of met ons team van vrijwilligers, u zult de stad nooit meer op dezelfde manier bekijken. Onze historische stadswandeling is een mooi voorbeeld van onze wens om zoveel mogelijk mensen onze stad te laten ontdekken. Het museum is elke zaterdag van het jaar geopend, van 14 tot 17 uur, gratis toegang. Groepsbezoeken kunnen worden georganiseerd, neem contact op met onze vereniging. Bogen Bernadette, 1 rue de lorraine 88150 Thaon-les-Vosges 06.52.53.55.46 [email protected]

Un pueblo ligado al paternalismo, marcado por la industria y sus miles de trabajadores. Negro, blanco, siluetas, es el famoso método Bernadette, creado por las monjas para enseñar la religión católica y el arte de vivir. Entonces una Mujer, una pilosidad asombrosa, un personaje, no se presenta más: la Mujer con Barba Clémentine DELAIT. Encuentre toda la riqueza del patrimonio tailandés bajo el mismo techo Postales antiguas, cuadros, documentos, anécdotas… están ahí para revelar la sorprendente historia de la ciudad. ¿Quieres recordar tu infancia en Thaon? Hay colecciones de fotografías de escuelas, deportes y campamentos de vacaciones. Las exposiciones temporales sobre diferentes temas a lo largo del año realzarán sus visitas. Visite el museo, solo o con nuestro equipo de voluntarios, y no volverá a ver la ciudad de la misma manera. Nuestro recorrido histórico por la ciudad es un buen ejemplo de nuestro deseo de ayudar al mayor número posible de personas a descubrir nuestra ciudad. El museo está abierto todos los sábados del año, de 14 a 17 horas, con entrada gratuita. Se pueden organizar visitas en grupo, póngase en contacto con nuestra asociación. Arcos Bernadette, 1 rue de lorraine 88150 Thaon-les-Vosges 06.52.53.55.46 [email protected]

Un villaggio legato al paternalismo, segnato dall'industria e dalle sue migliaia di lavoratori. Nero, bianco, sagome, è il famoso metodo Bernadette, istituito dalle suore per insegnare la religione cattolica e l'arte di vivere. Poi una donna, una pelosità sorprendente, un personaggio che non si presenta più: la donna con la barba Clémentine DELAIT. Trovate tutta la ricchezza del patrimonio thailandese sotto lo stesso tetto! Vecchie cartoline, dipinti, documenti, aneddoti sono lì a rivelare la sorprendente storia della città. Volete ricordare la vostra infanzia a Thaon? Sono disponibili collezioni di fotografie di scuole, sport e campi di vacanza. Mostre temporanee su temi diversi durante l'anno arricchiranno le vostre visite. Visitando il museo, da soli o con il nostro team di volontari, non guarderete più la città nello stesso modo. Il nostro tour storico della città è un ottimo esempio del nostro desiderio di aiutare il maggior numero possibile di persone a scoprire la nostra città. Il museo è aperto tutti i sabati dell'anno, dalle 14.00 alle 17.00, con ingresso gratuito. È possibile organizzare visite di gruppo, contattando la nostra associazione. Arches Bernadette, 1 rue de lorraine 88150 Thaon-les-Vosges 06.52.53.55.46 [email protected]