Musée du patrimoine rural – Ugine

Situé dans la maison forte du Crest-Cherel, le musée a été bâti entre le XIIIème et le XVI ème siècle. Vous suivrez la vie locale quotidienne, rurale et montagnarde des habitants d’Ugine et du Val d’Arly de la fin du XIXème au début du XXème siècle.

The museum of art and popular traditions records the valley’s traditional way of life and its agriculture. Recreation of scenes and trades from a bygone age, with over 1500 objects including a collection of old postcards.

Das Museum befindet sich im befestigten Haus von Crest-Cherel und wurde zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Ugine und dem Val d'Arly gelebt.

Het museum is gevestigd in het versterkte huis Crest-Cherel en werd gebouwd tussen de 13e en 16e eeuw. Je kunt er het dagelijkse lokale, landelijke en bergleven van de inwoners van Ugine en de Val d'Arly van het einde van de 19e tot het begin van de 20e eeuw volgen.

Situado en la casa fortificada de Crest-Cherel, el museo fue construido entre los siglos XIII y XVI. Podrá seguir la vida cotidiana local, rural y montañesa de los habitantes de Ugine y del Val d'Arly desde finales del siglo XIX hasta principios del XX.

Museo d'arte e delle tradizioni popolari che racconta la vita tradizionale e l'agricoltura della vallata. Ricostituzione di scene e mestieri di un tempo. Più di 1500 oggetti. Collezione di cartoline d'epoca.