Bureau d'Information Touristique d'Ugine – Ugine

Au pied des Aravis, aux portes du PNR des Bauges et proche de la Cité Olympique, Ugine possède un patrimoine naturel exceptionnel et une Histoire riche : des Comtes de Savoie aux capitaines d’industrie, elle s’est forgée une identité propre.

At the foot of the Aravis, at the gates of the PNR des Bauges and close to the Olympic City, Ugine has an exceptional natural heritage and a rich history: from the Counts of Savoy to the captains of industry, it has forged its own identity.

Am Fuße der Aravis, vor den Toren des PNR des Bauges und in der Nähe der Cité Olympique besitzt Ugine ein außergewöhnliches Naturerbe und eine reiche Geschichte: Von den Grafen von Savoyen bis zu den Industriekapitänen hat sich die Stadt eine eigene Identität geschaffen.

Aan de voet van het Aravisgebergte, aan de poort van het PNR des Bauges en dicht bij de Cité Olympique, kan Ugine bogen op een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed en een rijke geschiedenis: van de graven van Savoie tot de captains of industry heeft het zijn eigen identiteit gesmeed.

A los pies de los montes Aravis, a las puertas del PNR des Bauges y cerca de la Ciudad Olímpica, Ugine posee un patrimonio natural excepcional y una rica historia: desde los condes de Saboya hasta los capitanes de la industria, se ha forjado su propia identidad.

Ai piedi dei monti Aravis, alle porte del PNR des Bauges e vicino alla Cité Olympique, Ugine vanta un patrimonio naturale eccezionale e una ricca storia: dai conti di Savoia ai capitani d'industria, ha forgiato la propria identità.