Musée du patrimoine local – Thannenkirch

Le parcours muséal invite à découvrir l'histoire de Thannenkirch, ses paysages, ses traditions et son évolution. Les panneaux sont visibles librement en extérieur et sur demande à la mairie dans la salle ou lors des événements publics de la ville. La commune de Thannenkirch a mené à bien la transformation de sa salle des fêtes en musée du Patrimoine local. Ce projet a permis de créer un espace dédié à la mémoire du village, il témoigne de l’histoire et de la vie quotidienne des habitants au fil des générations. Accessible à tous, ce nouvel équipement culturel est devenu un lieu de transmission, de découverte et de valorisation de l’identité locale, contribuant au rayonnement patrimonial et touristique de Thannenkirch.

The museum trail invites you to discover the history of Thannenkirch, its landscapes, traditions and evolution. The panels are freely visible outdoors and on request at the town hall or during public events. The commune of Thannenkirch has successfully transformed its village hall into a local heritage museum. This project has created a space dedicated to the memory of the village, bearing witness to the history and daily life of its inhabitants over the generations. Accessible to all, this new cultural facility has become a place of transmission, discovery and enhancement of local identity, contributing to Thannenkirch?s heritage and tourist appeal.

Der Museumsparcours lädt dazu ein, die Geschichte von Thannenkirch, seine Landschaften, seine Traditionen und seine Entwicklung zu entdecken. Die Tafeln sind frei im Freien und auf Anfrage im Rathaus im Saal oder bei öffentlichen Veranstaltungen der Stadt zu sehen. Die Gemeinde Thannenkirch hat die Umwandlung ihres Festsaals in ein Museum des lokalen Kulturerbes erfolgreich abgeschlossen. Mit diesem Projekt wurde ein Raum geschaffen, der dem Gedächtnis des Dorfes gewidmet ist. Er zeugt von der Geschichte und dem täglichen Leben der Einwohner im Laufe der Generationen. Diese neue, für alle zugängliche kulturelle Einrichtung ist zu einem Ort der Vermittlung, Entdeckung und Aufwertung der lokalen Identität geworden und trägt zur Ausstrahlung des Kulturerbes und des Tourismus von Thannenkirch bei.

Het museumparcours nodigt je uit om de geschiedenis van Thannenkirch, zijn landschappen, tradities en ontwikkeling te ontdekken. De panelen zijn buiten vrij te bezichtigen en op aanvraag in het gemeentehuis of tijdens openbare evenementen in de stad. De gemeente Thannenkirch heeft met succes haar dorpshuis omgevormd tot een lokaal erfgoedmuseum. Dit project heeft een ruimte gecreëerd die gewijd is aan de herinnering van het dorp en getuigt van de geschiedenis en het dagelijks leven van de inwoners door de generaties heen. Deze nieuwe culturele faciliteit, die voor iedereen toegankelijk is, is een plaats geworden voor overdracht, ontdekking en versterking van de lokale identiteit en draagt bij aan het erfgoed en de toeristische reputatie van Thannenkirch.

El recorrido museístico le invita a descubrir la historia de Thannenkirch, sus paisajes, tradiciones y desarrollo. Los paneles pueden verse libremente en el exterior y, previa petición, en el ayuntamiento o durante los actos públicos de la ciudad. El municipio de Thannenkirch ha transformado con éxito su ayuntamiento en un museo del patrimonio local. Este proyecto ha creado un espacio dedicado a la memoria del pueblo, testimonio de la historia y la vida cotidiana de sus habitantes a lo largo de las generaciones. Accesible a todos, este nuevo equipamiento cultural se ha convertido en un lugar de transmisión, descubrimiento y valorización de la identidad local, contribuyendo a la reputación patrimonial y turística de Thannenkirch.

Il percorso museale invita a scoprire la storia di Thannenkirch, i suoi paesaggi, le sue tradizioni e il suo sviluppo. I pannelli possono essere visitati liberamente all'esterno e su richiesta presso il municipio o durante gli eventi pubblici della città. Il comune di Thannenkirch ha trasformato con successo la sua sala del villaggio in un museo del patrimonio locale. Questo progetto ha creato uno spazio dedicato alla memoria del villaggio, testimoniando la storia e la vita quotidiana dei suoi abitanti nel corso delle generazioni. Accessibile a tutti, questa nuova struttura culturale è diventata un luogo di trasmissione, scoperta e valorizzazione dell'identità locale, contribuendo al patrimonio e alla reputazione turistica di Thannenkirch.